Showing posts with label transcript. Show all posts
Showing posts with label transcript. Show all posts

Thursday, May 30, 2013

Interview given by President al-Assad to Lebanese Al-Manar TV (UPDATED WITH VIDEO)


President Bashar al-Assad gave an interview to al-Manar TV broadcasted on Thursday. Following is the full text of the interview:



Al-Manar: In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful. Assalamu Alaikum. Bloodshed in Syria continues unabated. This is the only constant over which there is little disagreement between those loyal to the Syrian state and those opposed to it. However, there is no common ground over the other constants and details two years into the current crisis. At the time, a great deal was said about the imminent fall of the regime. Deadlines were set and missed; and all those bets were lost. Today, we are here in the heart of Damascus, enjoying the hospitality of a president who has become a source of consternation to many of his opponents who are still unable to understand the equations that have played havoc with their calculations and prevented his ouster from the Syrian political scene. This unpleasant and unexpected outcome for his opponents upset their schemes and plots because they didn’t take into account one self-evident question: what happens if the regime doesn’t fall? What if President Assad doesn’t leave the Syrian scene? Of course, there are no clear answers; and the result is more destruction, killing and bloodshed. Today there is talk of a critical juncture for Syria. The Syrian Army has moved from defense to attack, achieving one success after another. On a parallel level, stagnant diplomatic waters have been shaken by discussions over a Geneva 2 conference becoming a recurrent theme in the statements of all parties. There are many questions which need answers: political settlement, resorting to the military option to decide the outcome, the Israeli enemy’s direct interference with the course of events in the current crisis, the new equations on the Golan Heights, the relationship with opponents and friends. What is the Syrian leadership’s plan for a way out of a complex and dangerous crisis whose ramifications have started to spill over into neighboring countries? It is our great pleasure tonight to put these questions to H. E. President Bashar al-Assad. Assalamu Alaikum, Mr. President.

President Assad: Assalamu Alaikum. You are most welcome in Damascus.

Al-Manar: Mr. President, we are in the heart of the People’s Palace, two and a half years into the Syrian crisis. At the time, the bet was that the president and his regime would be overthrown within weeks. How have you managed to foil the plots of your opponents and enemies? What is the secret behind this steadfastness?

President Assad: There are a number of factors are involved. One is the Syrian factor, which thwarted their intentions; the other factor is related to those who masterminded these scenarios and ended up defeating themselves because they do not know Syria or understand in detail the situation. They started with the calls of revolution, but a real revolution requires tangible elements; you cannot create a revolution simply by paying money. When this approach failed, they shifted to using sectarian slogans in order to create a division within our society. Even though they were able to infiltrate certain pockets in Syrian society, pockets of ignorance and lack of awareness that exist in any society, they were not able to create this sectarian division. Had they succeeded, Syria would have been divided up from the beginning. They also fell into their own trap by trying to promote the notion that this was a struggle to maintain power rather than a struggle for national sovereignty. No one would fight and martyr themselves in order to secure power for anyone else.

Al-Manar: In the battle for the homeland, it seems that the Syrian leadership, and after two and a half years, is making progress on the battlefield. And here if I might ask you, why have you chosen to move from defense to attack? And don’t you think that you have been late in taking the decision to go on the offensive, and consequently incurred heavy losses, if we take of Al-Qseir as an example.

President Assad: It is not a question of defense or attack. Every battle has its own tactics. From the beginning, we did not deal with each situation from a military perspective alone. We also factored in the social and political aspects as well - many Syrians were misled in the beginning and there were many friendly countries that didn’t understand the domestic dynamics. Your actions will differ according to how much consensus there is over a particular issue. There is no doubt that as events have unfolded Syrians have been able to better understand the situation and what is really at stake. This has helped the Armed Forces to better carry out their duties and achieve results. So, what is happening now is not a shift in tactic from defense to attack, but rather a shift in the balance of power in favor of the Armed Forces.

Al-Manar: How has this balance been tipped, Mr. President? Syria is being criticized for asking for the assistance of foreign fighters, and to be fully candid, it is said that Hezbollah fighters are extending assistance. In a previous interview, you said that there are 23 million Syrians; we do not need help from anyone else. What is Hezbollah doing in Syria?

President Assad: The main reason for tipping the balance is the change in people’s opinion in areas that used to incubate armed groups, not necessarily due to lack of patriotism on their part, but because they were deceived. They were led to believe that there was a revolution against the failings of the state. This has changed; many individuals have left these terrorist groups and have returned to their normal lives. As to what is being said about Hezbollah and the participation of foreign fighters alongside the Syrian Army, this is a hugely important issue and has several factors. Each of these factors should be clearly understood. Hezbollah, the battle at Al-Qseir and the recent Israeli airstrike – these three factors cannot be looked at in isolation of the other, they are all a part of the same issue. Let’s be frank. In recent weeks, and particularly after Mr. Hasan Nasrallah’s speech, Arab and foreign media have said that Hezbollah fighters are fighting in Syria and defending the Syrian state, or to use their words “the regime.” Logically speaking, if Hezbollah or the resistance wanted to defend Syria by sending fighters, how many could they send - a few hundred, a thousand or two? We are talking about a battle in which hundreds of thousands of Syrian troops are involved against tens of thousands of terrorists, if not more because of the constant flow of fighters from neighboring and foreign countries that support those terrorists. So clearly, the number of fighters Hezbollah might contribute in order to defend the Syrian state in its battle, would be a drop in the ocean compared to the number of Syrian soldiers fighting the terrorists. When also taking into account the vast expanse of Syria, these numbers will neither protect a state nor ‘regime.’ This is from one perspective. From another, if they say they are defending the state, why now? Battles started after Ramadan in 2011 and escalated into 2012, the summer of 2012 to be precise. They started the battle to “liberate Damascus” and set a zero hour for the first time, the second time and a third time; the four generals were assassinated, a number of individuals fled Syria, and many people believed that was the time the state would collapse. It didn’t. Nevertheless, during all of these times, Hezbollah never intervened, so why would it intervene now? More importantly, why haven’t we seen Hezbollah fighting in Damascus and Aleppo? The more significant battles are in Damascus and in Aleppo, not in Al-Qseir. Al-Qseir is a small town in Homs, why haven’t we seen Hezbollah in the city of Homs? Clearly, all these assumptions are inaccurate. They say Al-Qseir is a strategic border town, but all the borders are strategic for the terrorists in order to smuggle in their fighters and weapons. So, all these propositions have nothing to do with Hezbollah. If we take into account the moans and groans of the Arab media, the statements made by Arab and foreign officials – even Ban Ki-moon expressed concern over Hezbollah in Al-Qseir – all of this is for the objective of suppressing and stifling the resistance. It has nothing to do with defending the Syrian state. The Syrian army has made significant achievements in Damascus, Aleppo, rural Damascus and many other areas; however, we haven’t heard the same moaning as we have heard in Al-Qseir.

Al-Manar: But, Mr. President, the nature of the battle that you and Hezbollah are waging in Al-Qseir seems, to your critics, to take the shape of a safe corridor connecting the coastal region with Damascus. Consequently, if Syria were to be divided, or if geographical changes were to be enforced, this would pave the way for an Alawite state. So, what is the nature of this battle, and how is it connected with the conflict with Israel.

President Assad: First, the Syrian and Lebanese coastal areas are not connected through Al-Qseir. Geographically this is not possible. Second, nobody would fight a battle in order to move towards separation. If you opt for separation, you move towards that objective without waging battles all over the country in order to be pushed into a particular corner. The nature of the battle does not indicate that we are heading for division, but rather the opposite, we are ensuring we remain a united country. Our forefathers rejected the idea of division when the French proposed this during their occupation of Syria because at the time they were very aware of its consequences. Is it possible or even fathomable that generations later, we their children, are less aware or mindful? Once again, the battle in Al-Qseir and all the bemoaning is related to Israel. The timing of the battle in Al-Qseir was synchronized with the Israeli airstrike. Their objective is to stifle the resistance. This is the same old campaign taking on a different form. Now what’s important is not al-Qseir as a town, but the borders; they want to stifle the resistance from land and from the sea. Here the question begs itself - some have said that the resistance should face the enemy and consequently remain in the south. This was said on May 7, 2008, when some of Israel’s agents in Lebanon tried to tamper with the communications system of the resistance; they claimed that the resistance turned its weapons inwards. They said the same thing about the Syrian Army; that the Syrian Army should fight on the borders with Israel. We have said very clearly that our Army will fight the enemy wherever it is. When the enemy is in the north, we move north; the same applies if the enemy comes from the east or the west. This is also the case for Hezbollah. So the question is why is Hezbollah deployed on the borders inside Lebanon or inside Syria? The answer is that our battle is a battle against the Israeli enemy and its proxies inside Syria or inside Lebanon.

Al-Manar: Mr. President, if I might ask about Israel’s involvement in the Syrian crisis through the recent airstrike against Damascus. Israel immediately attached certain messages to this airstrike by saying it doesn’t want escalation or doesn’t intend to interfere in the Syrian crisis. The question is: what does Israel want and what type of interference?

President Assad: This is exactly my point. Everything that is happening at the moment is aimed, first and foremost, at stifling the resistance. Israel’s support of the terrorists was for two purposes. The first is to stifle the resistance; the second is to strike the Syrian air defense systems. It is not interested in anything else.

Al-Manar: Mr. President, since Israel’s objectives are clear, the Syrian state was criticized for its muted response. Everyone was expecting a Syrian response, and the Syrian government stated that it reserves the right to respond at the appropriate time and place. Why didn’t the response come immediately? And is it enough for a senior source to say that missiles have been directed at the Israeli enemy and that any attack will be retaliated immediately without resorting to Army command?

President Assad: We have informed all the Arab and foreign parties - mostly foreign - that contacted us, that we will respond the next time. Of course, there has been more than one response. There have been several Israeli attempted violations to which there was immediate retaliation. But these short-term responses have no real value; they are only of a political nature. If we want to respond to Israel, the response will be of strategic significance.

Al-Manar: How? By opening the Golan front, for instance?

President Assad: This depends on public opinion, whether there is a consensus in support of the resistance or not. That’s the question. Al-Manar: How is the situation in Syria now?

President Assad: In fact, there is clear popular pressure to open the Golan front to resistance. This enthusiasm is also on the Arab level; we have received many Arab delegations wanting to know how young people might be enrolled to come and fight Israel. Of course, resistance is not easy. It is not merely a question of opening the front geographically. It is a political, ideological, and social issue, with the net result being military action.

Al-Manar: Mr. President, if we take into account the incident on the Golan Heights and Syria’s retaliation on the Israeli military vehicle that crossed the combat line, does this mean that the rules of engagement have changed? And if the rules of the game have changed, what is the new equation, so to speak?

President Assad: Real change in the rules of engagement happens when there is a popular condition pushing for resistance. Any other change is short-term, unless we are heading towards war. Any response of any kind might only appear to be a change to the rules of engagement, but I don’t think it really is. The real change is when the people move towards resistance; this is the really dramatic change.

Al-Manar: Don’t you think that this is a little late? After 40 years of quiet and a state of truce on the Golan Heights, now there is talk of a movement on that front, about new equations and about new rules of the game?

President Assad: They always talk about Syria opening the front or closing the front. A state does not create resistance. Resistance can only be called so, when it is popular and spontaneous, it cannot be created. The state can either support or oppose the resistance, - or create obstacles, as is the case with some Arab countries. I believe that a state that opposes the will of its people for resistance is reckless. The issue is not that Syria has decided, after 40 years, to move in this direction. The public’s state of mind is that our National Army is carrying out its duties to protect and liberate our land. Had there not been an army, as was the situation in Lebanon when the army and the state were divided during the civil war, there would have been resistance a long time ago. Today, in the current circumstances, there are a number of factors pushing in that direction. First, there are repeated Israeli aggressions that constitute a major factor in creating this desire and required incentive. Second, the army’s engagement in battles in more than one place throughout Syria has created a sentiment on the part of many civilians that it is their duty to move in this direction in order to support the Armed Forces on the Golan.

Al-Manar: Mr. President, Benjamin Netanyahu said that Israel would not hesitate to attack Syria if it detected that weapons are being conveyed to Hezbollah in Lebanon. If Israel carried out its threats, I want a direct answer from you: what would Syria do?

President Assad: As I have said, we have informed the relevant states that we will respond in kind. Of course, it is difficult to specify the military means that would be used, that is for our military command to decide. We plan for different scenarios, depending on the circumstances and the timing of the strike that would determine which method or weapons.

Al-Manar: Mr. President, after the airstrike that targeted Damascus, there was talk about the S300 missiles and that this missile system will tip the balance. Based on this argument, Netanyahu visited Moscow. My direct question is this: are these missiles on their way to Damascus? Is Syria now in possession of these missiles?

President Assad: It is not our policy to talk publically about military issues in terms of what we possess or what we receive. As far as Russia is concerned, the contracts have nothing to do with the crisis. We have negotiated with them on different kinds of weapons for years, and Russia is committed to honoring these contracts. What I want to say is that neither Netanyahu’s visit nor the crisis and the conditions surrounding it have influenced arms imports. All of our agreements with Russia will be implemented, some have been implemented during the past period and, together with the Russians, we will continue to implement these contracts in the future.

Al-Manar: Mr. President, we have talked about the steadfastness of the Syrian leadership and the Syrian state. We have discussed the progress being achieved on the battlefield, and strengthening the alliance between Syria and the resistance. These are all within the same front. From another perspective, there is diplomatic activity stirring waters that have been stagnant for two and a half years. Before we talk about this and about the Geneva conference and the red lines that Syria has drawn, there was a simple proposition or a simple solution suggested by the former head of the coalition, Muaz al-Khatib. He said that the president, together with 500 other dignitaries would be allowed to leave the country within 20 days, and the crisis would be over. Why don’t you meet this request and put an end to the crisis?

President Assad: I have always talked about the basic principle: that the Syrian people alone have the right to decide whether the president should remain or leave. So, anybody speaking on this subject should state which part of the Syrian people they represent and who granted them the authority to speak on their behalf. As for this initiative, I haven’t actually read it, but I was very happy that they allowed me 20 days and 500 people! I don’t know who proposed the initiative; I don’t care much about names.

Al-Manar: He actually said that you would be given 20 days, 500 people, and no guarantees. You’ll be allowed to leave but with no guarantee whatsoever on whether legal action would be taken against you or not. Mr. President, this brings us to the negotiations, I am referring to Geneva 2. The Syrian government and leadership have announced initial agreement to take part in this conference. If this conference is held, there will be a table with the Syrian flag on one side and the flag of the opposition groups on the other. How can you convince the Syrian people after two and a half years of crisis that you will sit face to face at the same negotiating table with these groups?

President Assad: First of all, regarding the flag, it is meaningless without the people it represents. When we put a flag on a table or anywhere else, we talk about the people represented by that flag. This question can be put to those who raise flags they call Syrian but are different from the official Syrian flag. So, this flag has no value when it does not represent the people. Secondly, we will attend this conference as the official delegation and legitimate representatives of the Syrian people. But, whom do they represent? When the conference is over, we return to Syria, we return home to our people. But when the conference is over, whom do they return to - five-star hotels? Or to the foreign ministries of the states that they represent – which doesn’t include Syria of course - in order to submit their reports? Or do they return to the intelligence services of those countries? So, when we attend this conference, we should know very clearly the positions of some of those sitting at the table - and I say some because the conference format is not clear yet and as such we do not have details as to how the patriotic Syrian opposition will be considered or the other opposition parties in Syria. As for the opposition groups abroad and their flag, we know that we are attending the conference not to negotiate with them, but rather with the states that back them; it will appear as though we are negotiating with the slaves, but essentially we are negotiating with their masters. This is the truth, we shouldn’t deceive ourselves.

Al-Manar: Are you, in the Syrian leadership, convinced that these negotiations will be held next month?

President Assad: We expect them to happen, unless they are obstructed by other states. As far as we are concerned in Syria, we have announced a couple of days ago that we agree in principle to attend.

Al-Manar: When you say in principle, it seems that you are considering other options.

President Assad: In principle, we are in favour of the conference as a notion, but there are no details yet. For example, will there be conditions placed before the conference? If so, these conditions may be unacceptable and we would not attend. So the idea of the conference, of a meeting, in principle is a good one. We will have to wait and see.

Al-Manar: Let’s talk, Mr. President, about the conditions put by the Syrian leadership. What are Syria’s conditions?

President Assad: Simply put, our only condition is that anything agreed upon in any meeting inside or outside the country, including the conference, is subject to the approval of the Syrian people through a popular referendum. This is the only condition. Anything else doesn’t have any value. That is why we are comfortable with going to the conference. We have no complexes. Either side can propose anything, but nothing can be implemented without the approval of the Syrian people. And as long as we are the legitimate representatives of the people, we have nothing to fear.

Al-Manar: Let’s be clear, Mr. President. There is a lot of ambiguity in Geneva 1 and Geneva 2 about the transitional period and the role of President Bashar al-Assad in that transitional period. Are you prepared to hand over all your authorities to this transitional government? And how do you understand this ambiguous term?

President Assad: This is what I made clear in the initiative I proposed in January this year. They say they want a transitional government in which the president has no role. In Syria we have a presidential system, where the President is head of the republic and the Prime Minister heads the government. They want a government with broad authorities. The Syrian constitution gives the government full authorities. The president is the commander-in-chief of the Army and Armed Forces and the head of the Supreme Judicial Council. All the other institutions report directly to the government. Changing the authorities of the president is subject to changing the constitution; the president cannot just relinquish his authorities, he doesn't have the constitutional right. Changing the constitution requires a popular referendum. When they want to propose such issues, they might be discussed in the conference, and when we agree on something - if we agree, we return home and put it to a popular referendum and then move on. But for them to ask for the amendment of the constitution in advance, this cannot be done neither by the president nor by the government.

Al-Manar: Frankly, Mr. President, all the international positions taken against you and all your political opponents said that they don’t want a role for al-Assad in Syria’s future. This is what the Saudi foreign minister Saud al-Faisal said and this is what the Turks and the Qataris said, and also the Syrian opposition. Will President Assad be nominated for the forthcoming presidential elections in 2014?

President Assad: What I know is that Saud al-Faisal is a specialist in American affairs, I don’t know if he knows anything about Syrian affairs. If he wants to learn, that’s fine! As to the desires of others, I repeat what I have said earlier: the only desires relevant are those of the Syrian people. With regards to the nomination, some parties have said that it is preferable that the president shouldn’t be nominated for the 2014 elections. This issue will be determined closer to the time; it is still too early to discuss this. When the time comes, and I feel, through my meetings and interactions with the Syrian people, that there is a need and public desire for me to nominate myself, I will not hesitate. However, if I feel that the Syrian people do not want me to lead them, then naturally I will not put myself forward. They are wasting their time on such talk.

Al-Manar: Mr. President, you mentioned the Saudi foreign minister Saud al-Faisal. This makes me ask about Syria’s relationship with Saudi Arabia, with Qatar, with Turkey, particularly if we take into account that their recent position in the Arab ministerial committee was relatively moderate. They did not directly and publically call for the ouster of President Assad. Do you feel any change or any support on the part of these countries for a political solution to the Syrian crisis? And is Syria prepared to deal once more with the Arab League, taking into account that the Syrian government asked for an apology from the Arab League?

President Assad: Concerning the Arab states, we see brief changes in their rhetoric but not in their actions. The countries that support the terrorists have not changed; they are still supporting terrorism to the same extent. Turkey also has not made any positive steps. As for Qatar, their role is also the same, the role of the funder - the bank funding the terrorists and supporting them through Turkey. So, overall, no change. As for the Arab League, in Syria we have never pinned our hopes on the Arab League. Even in the past decades, we were barely able to dismantle the mines set for us in the different meetings, whether in the summits or in meetings of the foreign ministers. So in light of this and its recent actions, can we really expect it to play a role? We are open to everybody, we never close our doors. But we should also be realistic and face the truth that they are unable to offer anything, particularly since a significant number of the Arab states are not independent. They receive their orders from the outside. Some of them are sympathetic to us in their hearts, but they cannot act on their feelings because they are not in possession of their decisions. So, no, we do not pin any hopes on the Arab League.

Al-Manar: Mr. President, this leads us to ask: if the Arab environment is as such, and taking into account the developments on the ground and the steadfastness, the Geneva conference and the negotiations, the basic question is: what if the political negotiations fail? What are the consequences of the failure of political negotiations?

President Assad: This is quite possible, because there are states that are obstructing the meeting in principle, and they are going only to avoid embarrassment. They are opposed to any dialogue whether inside or outside Syria. Even the Russians, in several statements, have dampened expectations from this conference. But we should also be accurate in defining this dialogue, particularly in relation to what is happening on the ground. Most of the factions engaged in talking about what is happening in Syria have no influence on the ground; they don’t even have direct relationships with the terrorists. In some instances these terrorists are directly linked with the states that are backing them, in other cases, they are mere gangs paid to carry out terrorist activities. So, the failure of the conference will not significantly change the reality inside Syria, because these states will not stop supporting the terrorists - conference or no conference, and the gangs will not stop their subversive activities. So it has no impact on them.

Al-Manar: Mr. President, the events in Syria are spilling over to neighboring countries. We see what’s happening in Iraq, the explosions in Al-Rihaniye in Turkey and also in Lebanon. In Ersal, Tripoli, Hezbollah taking part in the fighting in Al-Qseir. How does Syria approach the situation in Lebanon, and do you think the Lebanese policy of dissociation is still applied or accepted?

President Assad: Let me pose some questions based on the reality in Syria and in Lebanon about the policy of dissociation in order not to be accused of making a value judgment on whether this policy is right or wrong. Let’s start with some simple questions: Has Lebanon been able to prevent Lebanese interference in Syria? Has it been able to prevent the smuggling of terrorists or weapons into Syria or providing a safe haven for them in Lebanon? It hasn’t; in fact, everyone knows that Lebanon has contributed negatively to the Syrian crisis. Most recently, has Lebanon been able to protect itself against the consequences of the Syrian crisis, most markedly in Tripoli and the missiles that have been falling over different areas of Beirut or its surroundings? It hasn’t. So what kind of dissociation are we talking about? For Lebanon to dissociate itself from the crisis is one thing, and for the government to dissociate itself is another. When the government dissociates itself from a certain issue that affects the interests of the Lebanese people, it is in fact dissociating itself from the Lebanese citizens. I’m not criticizing the Lebanese government - I’m talking about general principles. I don’t want it to be said that I’m criticizing this government. If the Syrian government were to dissociate itself from issues that are of concern to the Syrian people, it would also fail. So in response to your question with regards to Lebanon’s policy of dissociation, we don’t believe this is realistically possible. When my neighbor’s house is on fire, I cannot say that it’s none of my business because sooner or later the fire will spread to my house.

Al-Manar: Mr. President, what would you say to the supporters of the axis of resistance? We are celebrating the anniversary of the victory of the resistance and the liberation of south Lebanon, in an atmosphere of promises of victory, which Mr. Hasan Nasrallah has talked about. You are saying with great confidence that you will emerge triumphant from this crisis. What would you say to all this audience? Are we about to reach the end of this dark tunnel?

President Assad: I believe that the greatest victory achieved by the Arab resistance movements in the past years and decades is primarily an intellectual victory. This resistance wouldn’t have been able to succeed militarily if they hadn’t been able to succeed and stand fast against a campaign aimed at distorting concepts and principles in this region. Before the civil war in Lebanon, some people used to say that Lebanon’s strength lies in its weakness; this is similar to saying that a man’s intelligence lies in his stupidity, or that honor is maintained through corruption. This is an illogical contradiction. The victories of the resistance at different junctures proved that this concept is not true, and it showed that Lebanon’s weakness lies in its weakness and Lebanon’s strength lies in its strength. Lebanon’s strength is in its resistance and these resistance fighters you referred to. Today, more than ever before, we are in need of these ideas, of this mindset, of this steadfastness and of these actions carried out by the resistance fighters. The events in the Arab world during the past years have distorted concepts to the extent that some Arabs have forgotten that the real enemy is still Israel and have instead created internal, sectarian, regional or national enemies. Today we pin our hopes on these resistance fighters to remind the Arab people, through their achievements, that our enemy is still the same. As for my confidence in victory, if we weren’t so confident we wouldn’t have been able to stand fast or to continue this battle after two years of a global attack. This is not a tripartite attack like the one in 1956; it is in fact a global war waged against Syria and the resistance. We have absolute confidence in our victory, and I assure them that Syria will always remain, even more so than before, supportive of the resistance and resistance fighters everywhere in the Arab world.

Al-Manar: In conclusion, it has been my great honor to conduct this interview with Your Excellency, President Bashar al-Assad of the Syrian Arab Republic. Thank you very much. President Assad: You are welcome. I would like to congratulate Al-Manar channel, the channel of resistance, on the anniversary of the liberation and to congratulate the Lebanese people and every resistance fighter in Lebanon. 


source: http://sana.sy/eng/21/2013/05/30/485037.htm
------- 

Thursday, August 25, 2011

Gaddafi reportedly releases "letter to the world"

Well, its not like I ever doubted that Muammar Gaddafi was crazy, so this is not big news to me.  And, frankly, its too long and too discombobulated to publish in its entirety here, but here is the link to the "letter to the world" from the "Leader of the Green Committees Movement" (sic).  You can read it here:


should that site be taken down by some over-zealous NATO thug, you can also read the document here:

Gaddafi really reminds me of Saddam Hussein.  He is an almost *ideal* "bad bad bogeyman" for the USraelian Empire and a clown down to the very last minute.

His son, Saif al-Islam, appears to be a far more articulate and charming guy, not to mention intelligent.  Maybe the risk of seeing a buffoon like Gaddafi being replaced by leader like Saif al-Islam was part of the calculation to attack and occupy Libya?

Just a guess.  What do you think?

The Saker

Saturday, December 5, 2009

Hezbollah manifesto and Hassan Nasrallah press conference

Dear friends,

I have received the full translation of the recently adopted Hezbollah Manifesto and a transcript of the subsequent press conference by Hezbollah Secretary General Sayyed Hassan Nasrallah. These are long documents and rather than posting them here I have made them available for download at this location:

http://www.mediafire.com/file/htordymwmqw/hizballahmanifesto.zip

Both documents are included in the zipped file.

These are important documents for the future of the Middle-East, in particular at a time when the Obama Administration is executing a major military escalation in Afghanistan and Pakistan and when the USraelian Empire is poised to strike at Iran. I encourage you to read these documents.

The Saker

Monday, March 2, 2009

Iraqi Resistance Responds to President Obama

Rafidan
The Political Committee
Baghdad
The Republic of Iraq

Statement in Response to President Obama’s Remarks made on the 27th or February 2009 regarding the proclaimed ending to the occupation of The Republic of Iraq.

Official English Transcript Release No: 57

March 02, 2009

Exclusive for "Information Clearing House"


Good Evening,

In Respect to the remarks of President Barak Hussain Obama, The president of the United States of America. The Political Committee of a number of factions in the Iraqi Resistance, mainly the factions present in our front, respond with our point of view on the contents of his speech.

Over the last four months, as the battle of our people continues to free Iraq of all foreign occupation. We have been studying the movements on the ground as well as analyzing the intelligence in order to assess the next strategy that the US administration will take under the leadership of the new presidency.

We had formulated our own plan of action based on the above mentioned, but have chosen to give the new president enough time to gather his thoughts and have a suitable amount of reports & briefings that would give him also a good picture of the daily developments on the ground.

President Obama, After listening to your speech on the 27th of February 2009, in which you declared your general and public understanding of the ongoing war against our people, and gave your military and the honorable people of the United States brief points on your intentions in our country, we felt the spirit of the speech that your predecessor President JFK gave on the 20th of January 1961, on his inaugural address. In this speech, he offered a turbulent world, a way out of tensions and paid with his own blood for challenging the interests of those in your consecutive governments who hold the true keys to power. Those who would do anything to preserve their interests, wealth, & power to create wars & conflict.

We mention this with great honesty in hope to spread awareness and remembrance that a new Caesar may be betrayed, by his own, if he chooses to follow a different path. We do believe, on the other hand, that the spirit of the speech was well chosen.

We have listened well to your economic plans for your country released before this speech as well, and as ambitious as it may seem, we believe that if intentions are genuine within your congress, a considerable number of what you seek will eventually be fulfilled, but in case of failure, the republicans will be looking for a scapegoat to relate all their failures to. In this case it would be your administration. This will guarantee them a fast comeback.

You have inherited a nation at war, a failed economy, and a desperate people who are bearing the full brunt of an economic crisis that was not of their making. As well as thousands of young men dead and handicapped.

We have inherited a foreign occupation, endless counts of innocent dead, injured, and handicapped, millions of refugees, in essence, Mr. President, the complete and planned disintegration of our nation and people.

We believe that the funds wasted in this war would have been more useful if it were spent on research to develop alternative energy, which no doubt would have reduced energy conflicts, cures for cancer, agricultural solutions to prevent worldwide poverty, advancements to develop Africa, where people still die of starvation and intentional neglect. Endless causes, all in need of immediate attention.

By the will of God almighty, the resilience of our men, and the patience of our humble people, we have so far managed to halt and render useless all imperialist agendas set for Iraq and the region in whole. Simply by choosing to resist occupation, a right guaranteed by God first and then by international conventions to all men. A right your country’s policies continue to disrespect and dishonor, in clear example to state sponsored Terrorism.

You have spoken to our people in part of your speech, and we thank you for these words, you have displayed a far better understanding our nation, than your predecessor, who preferred to dive deep into the oceans of illiteracy and ignorance. Despite the fact that you did not mention the Iraqi resistance in your speech, and chose to label us as terrorists along with those who arrived with your troops, we will set that aside for now, and mention a few facts for the record.

1- The people of Iraq whom you addressed, in all their sects colors and religions, refuse your occupation, and those who accept it, are those who benefit from it.

2- The Iraqis you addressed, as we truly hope, are not the ones who bathe in the riches of treason, behind your walls of the green zone, nor are they the likes of Ahmed Al Chalabi, whom your previous government conspired with and his likes from the dark alleys of 5 star hotels in the US and Europe prior to your occupation.

3- The Iraqi people you talked to, are those who never invited your occupation, and were trying their best to survive on what was possible, under the criminal sanctions that went on for 13 years only to be crowned with a foreign occupation, unmatched in criminal acts, in today’s modern world.

President Obama, The suffering, that our people had to go through is beyond comprehension. And the endless crimes of your troops as well as that of neighboring countries, cannot simply be undone or dismissed, nor can they be brushed under the carpet. Your troops still occupy the land and kill the innocent, that is why we can only address you as the president of an occupying nation.

The Iraqi People are disappointed in your plan. They expect your troops to leave our country in full and not in part. Our people, seek a complete end of occupation and not the fulfillment of a strategic treaty that was rushed against the will of our people, in the last few days of your predecessor.

Our people, as well as the majority of people around the world, and in your country, want to see the last president be presented to an international war crime tribunal for all the crimes he has committed in the name of your country, only to benefit those who brought him to power in the first place.

We have never invited your occupation, nor have we asked your country to steal our country’s resources to benefit your corporations and to those neighboring states which historically fall under your influence. We have never asked you for your precious blood or ours, to us, all blood is precious even that of the your soldiers sent by your government to die not knowing what they were truly fighting for. This has to be addressed to the man who started this war, and is hiding now in Texas, while you try to undo his damage.

We the Iraqi People and their resistance demand the following:

1- The fulfillment of all the conditions presented to your government through the mediators you sent in 2006.

2- The hand over of all the traitors & Collaborators in the green zone to the Iraqi people where they will be dealt with as any nation would do with in cases of high treason.

3- The full & just compensation for our people for the losses they have suffered.

4- The halting of all compensations paid to those who fall under your umbrella in the region from the resources of our people.

5- The return of all land stolen from our country.

6- The departure of all foreign corporations mainly in the sectors of energy, communication, & infrastructure rebuilding, specifically those linked to Neocon interests. Our people are more than qualified to rebuild and operate our institutions.

7- The hand over of all mercenaries accused of killing innocent civilians mainly security contractors in Black Water and their CEO to be tried for murder.

8- All foreign advisors are to leave Iraq with your troops.

9- The dismantling of all militias equipped by your country and Iran together to shift the nature of battle towards the sectarian nature in order to allow your troops to concentrate on the major resistance activities in the central region of Iraq.

10- The halting of all support to the sectarian government elected in the orchestrated elections in the green zone.

11- The reduction of the influence of your Persian allies in Iraq which your previous government worked with in close conjunction and who continue to fund Al Qaeda on behalf of your intelligence agency’s behalf.

12- The return to the old constitution of a unified Iraq. And the Upholding of new electionsWithin 6 months of the resistance taking power of the nation, this will be supervised, By must be conducted in the presence of a number of credible international monitors. Not the ones Sponsored by the CIA.

13- Cities and provinces are to be handed over one by one starting with the four main cities and airports of Baghdad, Basra, then Mosul and Kirkuk in the same order. The rest will fall immediately in our hands. The borders will have other arrangements.

The list goes on, but the intention is to give you an idea of what we pledged our people to achieve. In return for our people’s demands, we will cease to attack all occupation forces withdrawing to the south and beyond the border post of Safwan.

Without these straightforward moves on your part, we regret to inform you that the resistance of the people of Iraq will continue until that last boot of US/British/Persian occupation is thrown across the borders of our country.

If you choose change as you claim, then you must have reached the conclusion that to continue dealing with the same people your predecessor appointed to fulfill his dirty work, will fail to deliver positive results for both our people. It is not the thieves of the green zone who brought the defeat of your military.

You must search further for the honest Iraqis and from the ranks of our people and not those of your collaborators to achieve a just solution. You can also recognize the right for the Iraqi people to resist and publicly ask for our advice and representation. The Iraqi people intend to be masters of their own house as they always have, and by following the plan you have declared, you have not yet fully understood Iraq well.

There are those who will claim, that a quick withdrawal from Iraq will cause civil war, and that is a possibility, but we would also like to clarify that the forces of the puppet government which has been equipped to defeat the resistance will not stand ground, nor will they block our efforts to liberate our cities one by one if we had to, and all the efforts of your collaborators to move to the north and south of the country and create their own federal states have been studied well for their weaknesses and will be crushed within a short period. This is a more realistic scenario. True there will be still the Persian occupation which will offer it’s militias support, but we know that the US cannot leave the oil rich south to be occupied by Iran, and they would rather see it fall in our hands instead. As it would be giving too much to a close yet not so trust worthy ally, and would deprive your military necessary funds that would support long-term military presence necessary in Iraq and throughout the region. Funds that some in your government think they can still rely on. Funds that your economy can no longer bear in the midst of the turmoil in the globalized economy of your nation, to control the world.

The Iraqi resistance understands well that the US could not continue to sell oil at a high price of 120 USD/Barrel to cover the costs of it’s war, as this strengthens old adversaries. And it would be only a matter of time before this tactic backfires on the US foreign policy. But it also understands that the US cannot fund foreign occupation any more without depending on local resources and revenues to cover the expenses. This is the true cause of the change of “Strategy” as you named it President Obama.

With oil prices falling to their true realistic market values, & the winter ending in the consuming economies, the oil prices should fall to 30 USD plus mark, which is also effecting the local economies of your allies in the region, as anything below 55 USD per barrel, is already becoming a burden on these economies, which in turn can no longer assist to their full potential in funding and supporting the costs of US aggression in the Region.

The Declining of oil revenues, which we truly thank you for mentioning in your speech, will make it more difficult to fund your military’s operations in Iraq, and that is why the numbers of your troops is to be reduced. To match the income predicted from the oil projects sponsored by your corporations in the south and the oil theft operations run by your agent, Hamid Jaffar in the north of Iraq in collaboration with NGO oil of Norway, is what your strategists think is possible.

Yes President Obama, we do agree with you, that the US needs a smarter, more sustainable & comprehensive approach, but rest assured, that what your predecessor has failed to achieve with all the military might at his disposal, we will make sure that you will fail to achieve the same goals through the soft hand of the Democratic party.

In fact, it is more logical and practical to follow the alternative energy programs that you have set wisely, to ensure the non reliance of your economy on oil as well as the utilization of advancements and added fruits of R&D to employ the unemployed, and support a new and young market for the shift in energy dependence, and in turn end the monopolization of energy, practiced by the corporations that control it and control world political and social stability, than to merely dream of expecting the Iraqi People to hand you over their resources.

We on the other hand intend to nationalize and use our resources to build an alternative energy base our selves and offer our people a life of prosperity, & stability, as well as supporting the energy transition of other nations that are oil dependant, a task we truly believe is noble and worthwhile.

The Iraqi Resistance will not accept any short term or long term energy contracts with the US until we ensure that the rights of our people are properly addressed. And within the parameters of relations based on mutual respect first and mutual interests second.

President Obama, It is time that people in Washington understand that there are no shared interest between an occupying tyrant and an oppressed victim of occupation.

Your government would have stayed forever in Iraq if the traitors who conspired with your consecutive administrations had their way in starving the Iraqi people into submission and force them to welcome your occupying troops with flowers as Chalabi promised you. But after three wars and over a decade of sanctions, there were enough honest men to defeat the world’s most powerful army & play a major role in destroying the most imperialistic Globalized economy ever developed by expansionary capitalism.

These are the type of people you are speaking to Mr. Obama. And if you were not presented with this reality throughout the briefings that occurred, and understood the true scale of the economic disaster with all the social and geopolitical implications of your military defeat in Iraq, then please allow us to mention a few of the major achievements that the Iraqi Resistance have promised it’s people and the free people of the world and has delivered:

1- We promised to pin down your troops in Iraq and drain your economy until you admit defeat and withdraw your troops. And this we fulfilled.

2- We promised to halt the US plan for Middle East in full, and prevent the loss of other innocent lives in other neighboring countries, and that we fulfilled.

3- We embraced the war and continue the fight on behalf of all the oppressed world, which not only stood still and watched the massacre of our people and the illegal occupation of our nation, but many of it’s leaders participated and continue in harming our people inside and outside Iraq and assist in the theft of our resources. This, apart from the support of honest people all around the world,

4- including citizens of your country, who marched day and night to support the cause of Iraq’s right to resist, marches that defied the weather, and weathered criminal defiance and ignorance of world politicians. Marches that we will ever be indebt to, and in gratitude & in appreciation for. May god bless those people wherever they are. And this we fulfilled and continue to do so.

5- We have understood the nature of international balances of power and most importantly predicted the primitive mind of the occupation and played a major role in forcing the US to increase oil prices in clear desperation for cash. And use that to allow other powers to recover. And the numbers never lied, this we also fulfilled.

6- The Iraqi People wrote a new chapter in Urban warfare, and invented the art of remote combat, and in turn gave the world lessons and set a new standard in how to defeat the world’s most powerful army. In this, the most dangerous achievement that threatens US global influence is that all the oppressed people who suffer from negative US influence, can use this experience to free themselves as well. This also has been delivered.

7- The Resistance has already drafted its 2, 5 and 10 year plan to engage Iraq in rebuilding programs that will set a new standard for development in the Region and restore Iraq to it’s rightfully earned place in world politics and positive human development. This while maintaining Iraq’s isolation from harmful neighboring countries at the same time, these plans was prepared and drafted in the early months of 2007 and are ready to implement once we see the end of your occupation.

8- The resistance created a new battle field and utilized every tool available to break free of the corporate media and tell, inform, and educate the world of the true nature of the struggle, and present every curious man and woman daily reports and videos of your military’s defeat and in every language possible. People from all over the world, chose out of their own free will and time, people of different religions and backgrounds chose to be soldiers of the cyber wars and translated all what we had to tell, asking nothing in return but the truth. The true casualties of your war are yet to be declared. (We refer to the green card soldiers)

9- The resistance has sparked not only the collapse of the US economy, but also caused the domino effect and the destruction of your fine tuned and delicate Globalized economy, and forced the return to national economic protection, and the rights of local and regional economies to grow and ensure a decent life and practice their right to develop as well. All your efforts to restore the globalized economy will deliver nothing of value, and puppet governments that maintain your oversight of world resources will eventually fall, one after the other, as their faults will be more evident to their average citizens, and that is why you are now receiving daily reports, from the CIA about the world economy.

ALL THE ABOVE, AND YOU STILL CHOOSE TO IGNORE THE RESISTANCE OF THE IRAQI PEOPLE AND THE RESISTANCE OF THE GLOBAL ALLIANCE OF THE FREE, WHICH WE INTENT TO PROPOSE TO THE WORLD AS THE NEXT STAGE OF FREEING THE PLANET FROM YOUR DOMINENCE WHEN THE TIME IS RIGHT.

ALL THIS SAID, AND THE GLOBAL MEDIA WHICH YOU STILL MAINTAIN CONTROL OVER STILL LABELS FREE PEOPLE AS TERRORISTS AND EQUALS THE RESISTANCE OF OCCUPATION WITH CRIMINAL ACTS OF STRIKING CIVILIANS IN BUILDING AND TERRORISING THE LIVES OF THE INNOCENT.

TRULY IRONIC !! Nevertheless represents the true state of shock you policy makers have reached. But all can be reversed if you truly believe in Change Mr. President.

The resistance along with the votes of the peace loving people in your country and choice of the world

Who brought you to power, are more than capable to pull you down and defeat your new strategy, if you choose to lie to them and follow the plans of your predecessor.

You must understand that the time when your foreign policy bullied and bribed people into submission is over and for a considerable time. And your politicians and strategists have to understand that to be accepted as a superpower you must first learn to speak to the world with modesty and respect that others in this planet, also have the right to provide for their families a decent life, the right to food and water, the right to education and knowledge, the right to industry and employment, and free from your corporate despotism.

We in the Iraqi resistance, renew our pledge to our people and to our brothers and sisters in the global family, to continue the fight and struggle to free Iraq and give our allies the chance to follow suite.

While you were preparing your new strategy in leaving the streets and highways of Iraq to your collaborators, and hiding your troops behind the walls of the castles and green zones you have prepared for your minimized long term presence, we have been preparing to address your new tactics and will deal with them in the proper manner.

Remember, that hiding behind and holding castles is no longer sustainable in modern warfare!

Your finest fighting force as you name it, is up against the most witty, resilient & innovative self-propelled resistance honorable humanity has ever presented. Rest assured that we are not impressed with your plan and will follow your movements on the ground and cross examine them to your declared intentions and daily economic reports. There is no such thing as friendly occupation, and we advise you to revise your plans to vacate Iraq at a time suitable for our people and not suitable for your agents in the green zone.

And if you need to talk to honest Iraqis, then you know very well, where to find them. John F Kennedy also said “Let us never negotiate out of fear, but never fear to negotiate”

You choose to negotiate with all the parties that worked for your predecessor and have caused all this harm, yet you choose to ignore the only true party that can offer you a decent outcome.

Good Luck President Obama!

Radfidan

The Political Committee - Baghdad – The Republic of Iraq

The 3rd of Rabi' Awwal 1430 H

The 28th of February 2009 M

Thursday, November 20, 2008

Unofficial Translation of US SOFA from the Arabic Text

By McClatchy Newspapers

An Agreement between the Republic of Iraq and the United States of America regarding the Withdrawal of the American Forces from Iraq and Regulating their Activities During their Temporary Presence in it

PREFACE

The United States of America and the Republic of Iraq - which will hereafter be referred to as the two parties - recognize the importance of strengthening their joint security and participating in global peace and stability, fighting terrorism in Iraq and cooperating in the fields of security and defense to deter aggression and threats directed towards the sovereignty and unity of Iraq and its constitutional, federal, democratic system;

They hereby confirm that this cooperation is built upon the basis of mutual respect for each other's full sovereignty and according to the objectives and principles of the UN mandate;

And according to the wish of both parties to reach a mutual understanding to enhance cooperation between them;

Without encroaching upon the sovereignty of Iraq, upon its soil, water or airspace, and upon the basis of being two independent, equal states of sovereignty, have agreed to the following:

Article 1
Scope and Purpose

This agreement defines the basic rules and requirements that regulate the temporary presence of the American Forces in Iraq, their activities in it and their withdrawal from Iraq.

Article 2
Definition of Terms

"The installations and areas agreed upon" refers to the Iraqi areas used by the U.S. Forces while this agreement is valid."

"U.S. Forces" refers to the entity that includes all the personnel of the American Armed Forces, the civilian personnel connected to them and all their possessions, installations and equipment present on Iraqi territory.

"Member of the U.S. Forces" refers to any person that belongs to the army of the United States, its navy, air force, marine force or coast guard.

"Civilian element member" refers to any civilian working for the U.S. Department of Defense. And this term does not include the personnel usually resident in Iraq.

Contractors with the U.S government" and "those who work for the contractors with the United States of America" refer to the legal non-Iraqi persons or entities and their workers who are either American citizens or third country citizens present in Iraq to provide commodities, services and security for the U.S. Forces or on behalf of them, in Iraq, according to a contract or a sub-contract with or for the U.S. Forces. These two terms do not include the legal persons or entities usually resident upon Iraqi soil.

"Official vehicles" refers to the commercial vehicles that may be modified for security purposes, and that are designed originally to transport individuals on different terrains.

"Military vehicles" refers to all manner of vehicles used by the U.S. Forces that were originally designed for combat operations and carry special distinctive numbers and signs.

"Defense equipment" refers to the systems, weapons, ammunition, supplies and materials used in traditional warfare exclusively, that the U.S. needs in connection to the activities agreed upon in this agreement, and that are not related directly or indirectly to the weapons of mass destruction systems (chemical weapons, nuclear weapons, radiological weapons, biological weapons and the wastes connected to such weapons).

"Storing" refers to keeping the defense equipment that the U.S. needs in relation to its activities agreed upon in this agreement.

"Taxes and charges" refers to all the taxes and charges (including customs tariffs) and all charges of any kind that the Iraqi government, its establishments or provinces levies in accordance with the Iraqi laws and regulations. This term does not refer to the funds that are collected by the Iraqi government, its establishments or provinces for services requested by and rendered to the U.S Forces.

Article 3
The Laws

U.S. troops and the members of the civilian element commit to the necessity of respecting Iraqi laws, customs, traditions and conventions while conducting military operations in accordance with this agreement, and will refrain from any activities that are not compatible with the spirit of this agreement. The U.S. is obliged to take all the necessary measures for this purpose.

With the exception of U.S. troops and the members of the civilian element, it is not permitted for the U.S. to transport anyone into Iraq or out of it on board the ships or aircraft included in this agreement unless in accordance with valid Iraqi laws and regulations including any executive arrangements that the Iraqi government may agree to.

Article 4
The Missions

The Iraqi government requests temporary assistance from the U.S. Forces to support its efforts in keeping peace and stability in Iraq, including cooperation in conducting operations against al Qaida and other terrorist groups and outlaw groups and the remnants of former regime.

All military operations conducted in accordance with this agreement are conducted with the approval of the government of Iraq. Full coordination will take place with the Iraqi authorities regarding these operations and the Joint Military Operations Coordination Committee (JMOCC), which is to be formed according to this agreement, is to supervise the coordination of all the military operations. Any issues regarding proposed military operations that the Committee cannot resolve will be referred to the Joint Ministerial Committee.

All these operations will be conducted with the necessity of fully respecting the Iraqi Constitution and Iraqi Law, and conducting these operations will be without overstepping the sovereignty of Iraq and its national interests as determined by the Iraqi government. It is the duty of the U.S. to respect the laws of Iraq, its customs and traditions and valid international law.

The two parties will continue their efforts to enhance Iraq's security capabilities, as agreed upon by both sides, including training, provision, support, supply, building and updating logistic systems, including transport, accommodations and provisions for the Iraqi security forces.

Both parties retain the right to legitimate self defense within Iraq as is described in valid international law.

Article 5
Ownership of Property

Iraq owns all the buildings and installations, the nontransferable structures on the ground that are located in the areas and installations agreed upon, including those the U.S. utilizes, constructs, changes or improves.

At withdrawal, the U.S. will return all the installations and the agreed upon areas allocated for the use of the U.S. combat forces according to two lists (of inventory) to the Iraqi government. The first of these is to be submitted covering the installations and agreed upon areas as soon as the agreement is implemented. And the other list is to be submitted no later than June 30, 2009, the appointed date for U.S. Forces withdrawal from cities, towns and villages. And the Iraqi government has the right to permit the U.S. Forces to use some necessary installations for this agreement's purposes at withdrawal.

The U.S. bears all the costs of building, modification or renovation in the installations and agreed upon areas allocated for their exclusive use. The U.S. will consult with the Iraqi government as to building, modification or renovation works and must seek the approval of the Iraqi government regarding major modifications and construction projects. And in cases of joint utilization of installations and agreed upon areas, both parties will bear the cost of construction, modification or renovation according to the percentage of use.

The U.S. will bear the cost of the services it requests and receives in the installations and agreed upon areas for its exclusive use. And both parties will bear the cost for requested and received services in the installations and agreed upon areas and according to percentage of each party's use.

When a historical or cultural site is discovered, or a strategic resource is found within the installations and agreed upon areas, all construction, modification and innovation works are to stop immediately, and the Iraqi representatives in the Committee are to be informed in order to determine the appropriate steps in regard to it.

The U.S shall return the installations and agreed upon areas and any other installations, or non-transportable structures that it erected, fixed or used during the validity of this agreement according to mechanisms and priorities defined by the Joint Committee; and these installations and areas are to be returned to the Iraqi government free of debts and any financial obligations.

The U.S. Forces shall return to the Iraqi government the installations and agreed upon areas of traditional, moral and political importance and any other fixed structures that the U.S. Forces may have built, assembled, or installed according to mechanisms and priorities and a time period to be agreed upon in the Joint Committee, and with no financial obligations.

The U.S. shall return the rest of the installations and agreed upon areas to the Iraqi government when the validity of this agreement comes to an end or when it is terminated, or at any time prior to that, agreed upon by the two parties, or when the U.S. no longer needs the installations in accordance to what the Committee decrees, without debt or financial obligations.

The U.S. and the contractors with the U.S. retain the ownership of all the equipment, materials, supplies, transportable installations and other transportable property imported to Iraq or acquired in Iraq legitimately and in connection to this agreement.

Article 6
Usage of the Installations and the Agreed Upon Areas

With full respect for the sovereignty of Iraq, in the framework of exchanging points of view between the two parties regarding this agreement, Iraq guarantees that the U.S. Forces and contractors with the U.S Forces and the workers employed by these contractors and the personnel and other entities can reach and use the installations and agreed upon areas according to what both parties agree upon.

Iraq permits the U.S. Forces, according to this agreement, to exercise inside the installations and agreed upon areas all rights and authorities that may be necessary to build, use and secure these installations and agreed upon areas. Both parties are to coordinate and cooperate as to how these rights and authorities may be practiced in the installations and agreed upon areas that are joint utilities.

The U.S Forces control the entrances to the installations and agreed upon areas that are allocated for their exclusive use. Both parties are to coordinate the control of the installations and agreed upon areas of joint use, and according to mechanisms approved by the Joint Committee to coordinate joint military operations. Both parties are to coordinate the guard missions in the areas adjacent to the installations and the agreed upon areas through the Joint Committee for coordination of military operations.

Article 7
Installing and Storing Defense Equipment

U.S. Forces may install inside the installations and agreed upon areas and in other temporary sites agreed upon by both parties, defense equipment and supplies and materials the U.S. Forces need in connection to activities agreed upon in this agreement. The U.S. is to use and store this equipment in a manner appropriate to their temporary mission in Iraq and in accordance with article four of this agreement, on condition that it has no direct or indirect connection to weapons of mass destruction (chemical weapons, nuclear weapons, radiological weapons, biological weapons and the wastes related to such weapons). And the U. S. is to control the use and transport of the defense equipment owned by it that is stored in Iraq. It (the U.S.) is to guarantee that no explosives or ammunition are to be stored in installations near residential areas, and that it is to move materials stored in installations near residential areas. The U.S. is to provide the Iraqi government with the necessary information regarding the quantities and types of these stored materials.

Article 8
Environmental Protection

Both parties are to execute this agreement in a manner consistent with protection of the natural environment, health and human security. And the U.S. commits again to respecting the laws of the environment and Iraqi laws in implementing its policies for the purposes of this agreement.

Article 9
Movement of Vehicles, Ships and Planes

With full respect for the rules of safety in land and marine movement, vehicles and ships used by the U.S Force and those that are administered on its account exclusively, may enter and depart and move within Iraqi territory for the purposes of implementing this agreement. The Joint Committee is to coordinate joint military operations and lay down the appropriate rules and procedures to facilitate and regulate the movement of vehicles.

With full respect for the related rules of safety in flight and aviation, permission will be given for the aircraft of the U.S. government and the civilian aircraft at the time to fly in the Iraqi airspace that are operating in accordance with a contract with the Department of Defense of the U.S. exclusively, and to re-fuel in the air exclusively for the purposes of implementing this agreement; and to land and take off within Iraqi territory for the purposes of implementing this agreement. Iraqi authorities will annually issue a permit for the aforementioned aircraft to land on Iraqi territory and take off from it for the exclusive purpose of implementing this agreement. The aircraft, ships and vehicles of the U.S government and the civilian aircraft exclusively working at the time in accordance with a contract with the U.S. Department of Defense will not permit any party aboard them without the consent of the U.S. Forces authorities, and the related joint subcommittee is to agree upon the appropriate procedures to facilitate regulating the traffic.

Iraqi airspace control and monitoring will be transferred to the Iraqi authorities immediately as this agreement becomes valid.

The Iraqi government has the right to request the temporary support of the U.S. Forces for the Iraqi authorities in controlling and monitoring Iraqi airspace.

U.S. government aircraft and civilian aircraft at that time working in accordance with a contract with the U.S. Department of Defense exclusively are exempt from any taxes, or any similar charges including the flight, aviation, landing or waiting at the airport charges by the Iraqi government. And also exempt from any taxes, government collections or any other charges are the vehicles owned by the U.S. Forces or are being used exclusively by the U.S. Forces for the purposes of implementing this agreement. And this includes the ports run by the Iraqi government, and these vehicles, aircraft and ships are exempt from registration demands inside Iraq.

U.S Forces are to pay for any services it requests and obtains.

Each of the two parties is to provide the other party with maps and other available information regarding locations of mine fields and other obstacles that may obstruct movement within the Iraqi land and waters or endanger it.

Article 10
Contracting Procedures

U.S. forces have the right to choose contractors and have contracts with them, according to American law, to buy materials and services in Iraq, including reconstruction and building services. U.S. forces can have contracts with Iraqi suppliers for materials and services when they have competitive tenders and value. U.S. forces should respect Iraqi law when they have contracts with Iraqi suppliers and contractors, they should inform Iraqi authorities of the Iraqi contractors and suppliers and the value of their contracts.

Article 11
Services and Communications

U.S. forces can produce and supply water and electricity and any other services for the installations and areas agreed upon in coordination with the Iraqi authorities through the related Joint sub-committee.

The Iraqi government owns all frequencies. The Iraqi authorities specialized in frequencies allocate frequencies for the U.S forces according to coordination between the two sides via a Joint Military Operations Coordination Committee (JMOCC).The US forces should return the allocated frequencies when they have finished using them at a date no later than the last day of this agreement.

U.S. forces will operate their communications system with full respect to the Iraqi constitution and laws, and according to the text of communication regulations in the International Union of Communications for the year 1992, including the right to use means and special necessary services related to their system to guarantee the full capacity to operate the communications system.

For the purposes of this agreement, U.S. forces are exempt from paying any government collection for using the transmission waves and frequencies now in use or those which will be allocated to them in the future, including administrative and any other charge.

U.S forces should obtain the Iraqi government's approval regarding any infrastructure projects for communications located outside the installations and areas agreed upon for the exclusive purposes of implementation of this agreement according to Article 4, unless there is an actual combat operation, in which case use Article 4.

U.S. forces should use the communication system exclusively for the purposes of this agreement.

Article 12
Jurisdiction

In recognition of Iraq's sovereign right in defining and enforcing the principles of criminal and civilian law on its land and in view of Iraq's request for temporary assistance from U.S. forces as explained in article 4 and as is consistent with the obligation of U.S. forces' and the members of the civilian element to respect Iraqi laws, traditions, customs and values, both parties agreed to the following:

Iraq has the primary right to exercise jurisdiction over members of the U.S. forces and members of the civilian element regarding major and premeditated crimes, according to item 8, when these crimes are committed outside installations and areas agreed upon and off duty.

Iraq has the primary right to exercise jurisdiction over private contractors which have contracts with the United States and their employees.

The United States has the primary right to exercise jurisdiction over members of the U.S. forces and members of the civilian element regarding matters that take place inside the installation and areas agreed upon and during duty outside the installations and areas agreed upon and circumstances not included in the text of item 1.

According to a request from either party, both parties will assist one another to carry out an investigation into incidents and to collect evidence and to exchange them to guarantee justice.

When a member of the U.S. forces or the civilian element is arrested or detained by the Iraqi authorities, the authorities of the U.S. forces should be informed immediately and the detainee should be handed over within 24 hours from the time of detention or arrest. When Iraq practices its jurisdiction in implementation of the text of item 1 of this article the authorities of the U.S. forces then undertake the detention of the accused from the members of the U.S. forces or the civilian element. Then the authorities of the U.S. forces are to submit the accused person or persons to the Iraqi authorities for the purpose investigation and trial.

The authorities of either side may request the authorities of the other side to forgo their primary right of jurisdiction in a specific case. The Iraqi government agrees to exercise jurisdiction according to item 1 above only after informing and notifying the U.S. in writing within 21 days of discovering the alleged crime, its practice of jurisdiction has a special significance.

In cases where the U.S. has the right to exercise jurisdiction according to item 3 of this article, the members of the U.S. forces and of the civilian element have the right to have the legal criteria, procedures and guaranteed protection under the American law and constitution. In case a crime is committed which falls under item 3 of this article and the victim is not a member of the U.S. forces or of the civilian element, both parties agree upon procedures through a joint committee to inform the persons involved of the investigation in an appropriate way, the status of the investigation of the crime, the charges against the accused, a date of trial and the results of the deliberations regarding the suspects situation, the opportunity to hear the accused's statements in open sessions during which he will be sentenced, consultation with the lawyers of the prosecution to follow up the case and to assist in presenting a request according to article 21 of this agreement. The U.S. authorities will seek to hold a trial for cases such as these inside Iraq. And in case trials of such cases are held in the United States, efforts will be made to facilitate the victim's presence personally in the court.

In the cases where Iraq exercises jurisdiction according to item 1 of this article, members of the U.S. forces and the civilian element have the right to the legal criteria, procedures and guarantees that are consistent with those enjoyed under American and Iraqi law. The joint committee will lay down procedures and mechanisms to implement this article, which includes a record of major and premeditated crimes that fall under item 1 and procedures according to the criteria of legitimate trial and guarantees. It is not permitted to exercise jurisdiction according to the text of item 1 of this article unless the mentioned procedures and mechanisms are in place.

The U.S. authorities will state according to items 1 and 3 of this article whether the alleged crime was committed on duty. In cases in which the Iraqi authorities believe that the circumstances call for revision of this account, both parties will deliberate immediately via the joint committee, and the authorities of the U.S. forces will take into full consideration the facts, the circumstances and any other information the Iraqi authorities may submit and that might have an effect upon the report of the authorities of the U.S. forces.

Both parties will review the provisions of this article every six months, including any suggested amendments of this article, taking into consideration the security situation in Iraq and how engaged the U.S. forces are with military operations, the growth and development of the Iraqi judicial system and changes in the American and Iraqi laws.

Article 13
Carrying Weapons and Wearing Official Uniforms

Members of the U.S. forces and the civilian element have the right to possess and carry weapons that belong to the U.S. during their presence in Iraq according to the authorization given to them, the orders given to them and according to their needs and duties. Also the U.S forces should wear their official uniforms while on duty in Iraq.

Article 14
Entry and Departure

For the purposes of this agreement, members of the U.S. forces and members the civilian element may enter and depart Iraq through the formal passages of entrance and departure. They need only to carry identification and travel orders issued to them from the United States. The joint committee handles the task of laying down procedures and mechanisms to check which the specialized Iraqi authorities will implement.

Iraqi authorities have the right to check and verify the names on lists of members of the U.S forces and the civilian element entering Iraq and departing directly into and out of the installations and areas agreed upon. These lists are to be delivered to the Iraqi authorities by the U.S forces.

For the purposes of this agreement, members of the U.S forces and the civilian element may enter and depart Iraq via the installations and areas agreed upon and will not be required to submit anything other than their identification issued in the United States. The joint committee is to lay down the procedures and mechanisms for checking and verifying these documents.

Article 15
Importing and Exporting

For the purposes of implementing this agreement exclusively U.S. forces and contractors with the U.S. forces may import into Iraq and export from it materials that have been bought inside Iraq, and they have the right to re-export and transport and use in Iraq any equipment, supplies, materials and technology on the condition that the materials they import or bring are not prohibited inside Iraq, from the date this agreement takes effect. Importing such materials and re-exporting, transporting and using these materials would not expose them to searches. Also these materials are not subject to licensing or any other restrictions or taxing or customs or any other charges imposed in Iraq in accordance with the definition in item 10 of article 2. U.S authorities have to file to the Iraqi authorities the suitable documents ensuring that these materials are imported by the U.S forces or those contractors with the U.S. forces for the use of the U.S. forces in implementing this agreement exclusively. According to available security information, the Iraqi authorities have the right to ask the U.S forces, in their presence, to open any container which has imported materials to check its contents. The Iraqi authorities will respect while submitting its request the security requirements of the U.S. forces and will accept if the U.S. forces requested that the verification operations should be carried out in the installations used by the U.S. forces. Iraqi goods exported by the U.S. forces and the contractors with the U.S. forces are not subject to any searches or any restrictions except the requirements of a license. The joint committee with the Ministry of Trade according to the Iraqi law will facilitate the requisition of a license for the purpose of the U.S forces to export goods or commodities that they have bought in Iraq for the purposes of this agreement. Iraq has the right to request a review of any matter related to the implementation of this item. The two parties are to discuss immediately such cases via the Joint Committee, or if necessary, via the Joint Ministerial Committee.

Members of the U.S forces and members of the civilian element can import, re-export, and use the materials and personal equipment for consumption or personal use. Importing, re-exporting, transporting and using such imported materials in Iraq is not subject to licensing, or any restrictions, taxes, collections, or any other charges imposed in Iraq as is illustrated in item 10 of article 2. The amount of the imports should be reasonable and suitable for personal use. The U.S authorities should take measures to guarantee that any valuable cultural materials or historical materials related to Iraq are not exported.

Any searches referred to in item 2 by the Iraqi authorities must be carried out quickly in an agreed upon location according to the procedures laid down by the Joint Committee.

Taxes and custom fees, as defined in item 10 of article 2, will be levied upon any imported material that is exempt from custom fees and any other fees according to this agreement and any other fees at the point of sale to individuals or entities not included in the tax exemption or special privileges for import. The buyer should pay these taxes and fees, including the customs fee, for the materials that have been sold. The amount of tax and customs paid will be estimated at the time of their sale inside Iraq.

Importing and using the materials referred in the above mentioned items of this article are prohibited for commercial purposes.

Article 16
Taxes

No taxes, charges or government duties are levied as defined in item 10 of article 2, which are estimated and levied on Iraqi territory for commodities and services bought inside Iraq by the U.S. forces or on their behalf for official purposes. And no other levy is placed on commodities and services that are bought inside Iraq on behalf of the U.S. forces.

Members of the U.S forces and the civilian element do not bear the responsibility of paying any tax, charge or government collection whose value is determined and levied inside the Iraqi territory unless in exchange for services requested and rendered.

Article 17
Licenses and Permits

Valid driving licenses issued by U.S authorities to the members of the U.S. forces and the civilian element and employees of contractors with the United States are accepted by the Iraqi authorities. Those who carry these licenses do not have to take a test or pay any fee to drive their vehicles, ships and planes that belong to the U.S forces in Iraq.

The valid driving licenses issued by the U.S authorities to the members of the U.S forces and the civilian element and the employees of the contractors with the United States are accepted by the Iraqi authorities when they use their own cars on Iraqi territory without taking a test or paying a fee.

All the professional licenses issued by the U.S authorities to the members of the U.S forces and the civilian element and employees of contractors with the United States are accepted by the Iraqi authorities on the condition that these licenses are related to the services they perform within the frame of performing their official or contracted duties to support the U.S forces and the members of the civilian element and contractors with the United States and the employees who work for those contractors, according to the conditions agreed upon by both parties.

Article 18
Military and Official Vehicles

The official vehicles are to carry Iraqi license plates, which are agreed upon between the two parties. The Iraqi authorities, upon the request by the authorities of the U.S. forces, will issue license plates for the official vehicles of the U.S forces without fees and according to procedures approved by the Iraqi armed forces. The U.S authorities pay the Iraqi authorities the cost of the license plates.

Licensing and registration authorizations issued by the authorities of the U.S forces for official vehicles of the U.S. forces are accepted by the Iraqi authorities.

Military vehicles used by the U.S. forces exclusively are exempt from the licensing and registration requirements and these vehicles are to be marked by clear numbers.

Article 19
Support Activities Services

The U.S forces or those who act on behalf of the U.S forces have the right to build and administer activities and entities inside the installations and areas agreed upon through which they supply services to the members of the U.S. forces and the civilian element, the contractors with the United States and the employees of the contractors with the United States. These entities and activities include; military mail, financial services, stores for selling food, medication and other commodities and services, other places for providing entertainment, wire and wireless communications, including cable and radio broadcasting. Constructing these services does not require a license.

The entertainment, media and radio services, which are outside of the installations and areas agreed upon, fall under Iraqi law.

These supporting activities and services are limited to the members of the U.S forces and the civilian element, contractors with the United States and their employees and individuals and entities the two parties agree upon. The authorities of the U.S. forces should take suitable measures to prevent the misuse of the services mentioned above and to prevent the sale or re-sale of the services mentioned above to persons who are not permitted to reach these entities and benefit from the services they present. The U.S forces determine the broadcasting transmissions for radio and television program for the authorized receivers.

The entities and activities mentioned in this article enjoy the same financial and customs exemption as do the U.S forces, including the guaranteed exemptions in articles 15 and 16 of this agreement. Running and administering these entities and activities that provide services according to United States regulations will not require taxes or any other charges for the activities related to their operation.

Mail sent through military mail services should have the verification of the United States authorities, and this mail will be exempt from searching, examination and confiscation by the Iraqi authorities with the exception of unofficial mail that may be monitored electronically. The Joint Committee will handle such issues that stem from the implementation of this item and they will be settled by the agreement of the two parties. The related joint sub-committee will regularly search for the mechanisms by the U.S. authorities to verify military mail.

Article 20
Currency and Foreign Exchange

The U.S. forces have the right to use any amount of U.S. currency or financial assets whose values are determined by American currency for the purposes of this agreement exclusively. The use of the U.S forces of Iraqi currency and private banks should be according to the Iraqi laws.

The U.S forces are not permitted to export Iraqi currency from Iraq and are to take measures to guarantee that none of the members of the U.S forces and the civilian element, contractors with the United States and the employees working for the contractors with the United States to export the Iraqi currency from Iraq.

Article 21
Claims

Except for claims that stem from contracts, both parties forgo their right to demand the other party to compensate for any damages, loss or destruction of properties of the armed forces or the civilian element of either party or to demand compensation for injuries or deaths that may happen to members of the armed forces or the of civilian element that are a result of carrying out their official duty in Iraq.

U.S. authorities should pay fair and reasonable compensation to settle entitled claims for any third party, that may stem from actions of members of the U.S. forces and the civilian element or as a result of their negligence, malfeasance or during their official duty or may be related to non-combat activities of US forces. U.S. authorities may settle entitlement claims that do not stem from performing their official duty as quickly as possible according to laws and regulations of the United States. When settling the claims, the authorities of the U.S. forces take into consideration any report regarding an investigation or opinion issued by Iraqi authorities concerning the responsibility or volume of damages.

Both parties consult immediately through the Joint Committee or if it is necessary through the Joint Ministerial Committee in the cases that need revision and that have been mentioned in item 1 and 2 above, according to the request of one of the parties.

Article 22
Detention

It is not permitted for the U.S. forces to detain or arrest any person (except the detention or arrest of a member of the US forces or the civilian element) unless it is in accordance with an Iraqi decision issued under Iraqi law implementing Article Four.

If US forces detain or arrest persons as is permitted under this agreement or under Iraqi law, they should be turned over to the specialized Iraqi authorities within 24 hours of their detention or arrest.

Iraqi authorities can request assistance from U.S. forces for the purpose of detaining or arresting wanted persons.

The U.S. forces shall provide the Iraqi Government with the available information about all the detainees when this agreement is implemented. The specialized Iraqi authorities shall issue arrest warrants for those who are wanted. The U.S. forces will coordinate completely and effectively with the Iraqi government for the handover of the wanted people to it, according to valid Iraqi arrest warrants and release all other detainees in an organized and secure way unless the Iraqi government requests otherwise under article 4 of this agreement.

U.S. forces are not permitted to search houses or other premises unless it is in accordance with an Iraqi judicial order issued for this purpose with complete coordination with the Iraqi government, except in cases where there is actual combat which comes under Article 4.

Article 23
Implementation

The implementation of this agreement and the settlement of resulting disputes regarding explanations and implementation are the responsibility of the following commissions:

Forming a Joint Ministerial Committee whose members are persons on the ministerial level determined by both parties. This Joint Ministerial Committee undertakes reviewing and resolving the basic necessary issues to explain and implement this agreement.

The Joint Ministerial Committee will undertake the formation of the Joint Military Operation Coordinating Committee (JMOCC) that is composed of representatives of both parties. There will be a Joint Chairmanship of the Joint Military Operation Cooperating Committee (JMOCC) from the two parties.

The Joint Ministerial Committee also forms a joint committee composed of representatives chosen by the two parties and jointly headed by a representative from each party. This committee undertakes reviewing and resolving all the issues related to this agreement that is not the specialization of the Joint Military Operations Coordinating Committee (JMOCC).

The joint committee forms according to item (3) of this article joint subcommittees in various fields who undertake reviewing the issues that stem from this agreement according to their specializations.

Article 24
Withdrawal of American Forces from Iraq

Admitting to the performance of Iraqi forces, their increased capabilities and assuming full responsibility for security and based upon the strong relationship between the two parties the two parties agreed to the following:

All U.S. forces are to withdraw from all Iraqi territory, water and airspace no later than the 31st of December of 2011.

All U.S. combat forces are to withdraw from Iraqi cities, villages, and towns not later than the date that Iraqi forces assume complete responsibility of security in any Iraqi province. The withdrawal of U.S. forces from the above-mentioned places is on a date no later than the 30 June 2009. The withdrawing U.S. forces mentioned in item (2) above are to gather in the installations and areas agreed upon that are located outside of cities, villages and towns that will be determined by the Joint Military Operation Coordinating Committee (JMOCC) before the date determined in item (2) above.

The United States admits to the sovereign right of the Iraqi government to demand the departure of the U.S. forces from Iraq at anytime. The Iraqi government admits to the sovereign right of the United States to withdraw U.S. forces from Iraq at anytime.

The two parties agree to put a mechanism and preparations for reducing the number of U.S. forces during the appointed period. And they are to agree on the locations where the forces are to settle.

Article 25
The Procedures of Lifting Article Seven from Iraq

Recognizing the Iraqi government's right not to request the renewal of the United Nations mandate and the authorization granted to the Multi-National Force Iraq according to chapter seven that is included in the International Security Council's resolution number (1790) (2007) the authorization that will expire on 31 December 2008,

And referring to the two letters directed to the International Security Council: the letter from the Iraqi Prime Minister and the letter from the American Secretary of State dated 7 and 10 December 2007, respectively and they are annexed to resolution (1790),

Noting the third part of the Declaration of Principles regarding the cooperation and long term friendship that was signed by the President of United States of America and the Prime Minister of Iraq on 26 November 2007 which registered in history the Iraqi call for extending the period of the above mentioned mandate for the last time to end on a date no later than 31 December 2008,

Admitting to the great and positive developments in Iraq and reminding that the situation in Iraq is basically different than the situation that was prevalent when the Security Council adopted the resolution number (661) in (1990), and especially as the danger that the Iraqi government used to represent to international peace and security is gone:

The two parties emphasize, as to this issue, that at the end of the working day on 31 December 2008 which terminates the mandate and authorization granted to the Multi-National Force Iraq according to Chapter Seven, that is included in the resolution of the International Security Council number (1790), Iraq should regain its legal and international position that it enjoyed before adoption of resolution (661) (1990) by the U.N. Security Council. And they confirm that the United States will do its best to help Iraq to take the necessary steps to achieve that on 31 December 2008.

Article 26
Iraqi Assets

In order to enable Iraq to continue developing its national economy by rehabilitating the Iraqi economic infrastructures and also to provide the basic vital services for the Iraqi people and to continue to preserve Iraqi resources such as petroleum, gas and other resources and also to preserve its financial and economic assets abroad, including the Development Fund of Iraq, the United States of America guarantees its best effort in order to:

Support Iraq to cancel its international debts that resulted from the policy of the former regime.

Support Iraq to reach a final and comprehensive decision regarding the demands of compensation that Iraq inherited from the former regime that have not been resolved yet, including the demands of compensation that was imposed on Iraq by the International Security Council.

Admitting to the concern that Iraq shows towards the demands based upon the actions committed by the former regime and in understanding of this matter, the President of the United States will use his authority to provide the protection for the Development Fund of Iraq and other specific assets that Iraq partly owns from the American judicial system. The United States will stay committed in a complete and effective way with the Iraqi government to continue this protection and in regard to those demands.

Based on a letter that will be sent from the President of the United States to the Prime Minister of Iraq, the United States will remain committed to helping Iraq in regard to the demand it submitted to the Security Council to extend the protection and other arrangements regarding petroleum, petroleum products and natural gas produced in Iraq and the resources and commitments that stem from these sales and the Development Fund of Iraq, these are the arrangements defined in the two resolutions of the Security Council (1483)(2003) and (1546)(2003).

Article 27
Deterrence Security Dangers

In order to support the security and stability in Iraq and to contribute to establishing international peace and stability, both parties seek actively to strengthen the political and military abilities for the Republic of Iraq and to enable Iraq to deter the dangers that threaten its sovereignty and political independence, the unity of its land and its democratic federal constitutional system, they agreed upon the following:

When any external or internal danger emerges against Iraq or an aggression upon it violates its sovereignty, its political stability, the unity of its land, water, and airspace or threatens its democratic system or its elected establishments and according to the request of the Iraqi government, the two parties will immediately start strategic talks and according to what they will agree on between them the United States will undertakes the appropriate measures that include diplomatic, economic, military or any other measure required to deter this threat.

Both parties agree to continue their strong cooperation to strengthen and maintain the military, security and democratic political institutions in Iraq in accordance with what they agree upon, cooperation, supplying and arming the Iraqi Security Forces for the prevention of local and international terrorism and outlaw groups, upon the request of the Iraqi government.

It is not permitted to use Iraqi land, water and airspace as a route or launching pad for attacks against other countries.

Article 28
The Green Zone

When this agreement takes effect the Iraqi government undertakes complete responsibility of the Green Zone.

The Iraqi government may request limited, temporary support from the U.S. forces for the Iraqi authorities regarding the mission of securing the Green Zone and when submitting such a request the related Iraqi authorities are to work in collaboration with the U.S. forces regarding security in the Green Zone during a time period determined by Iraq government.

Article 29
Arrangement for Implementation

Whenever there is a need, both parties lay down appropriate mechanisms for the implementation of the articles of this agreement including the articles that do not include specified mechanisms for implementation.

Article 30
Time Period of Validity of this Agreement

This agreement is valid for three years unless it is terminated by one of the parties before that period ends in accordance with item (3) of this article.

This agreement is not to be amended unless by formal written approval of both parties and in accordance with the constitutional procedures in both countries.

The validity of this agreement will terminate after one year from the date that either of the two parties receives written notification for termination.

This agreement will take effect on the first day of January 2009 after both parties have exchanged diplomatic memorandums concerning the completion of necessary procedures for both parties to implement the agreement in accordance with the valid constitutional procedures of both parties.

This agreement has been signed in Baghdad on the 17th day of the month of November, 2008 in two original copies in both the Arabic and English languages and both texts are equal in legal procedures.

Translated from the Arabic by Sahar Issa, Jenan Hussein and Hussein Kadhim of the McClatchy Baghdad Bureau.