Showing posts with label Nikolai Starikov. Show all posts
Showing posts with label Nikolai Starikov. Show all posts

Wednesday, February 18, 2015

Global Politics – a war of meanings

by Nikolai Starikov
 

Source: http://nstarikov.ru/blog/49012
Translated by DzhMM, Mikhael, Gideon (thanks guys!!!!)


In the course of life today, we’ve grown accustomed to using terms whose meaning we might not fully understand. We throw them around casually, not realizing that they lose their meaning and sometimes even come around to stand for their exact opposite. This is precisely why the sense has arisen today in society that there is a need to determine in a clear and understandable manner exactly what is happening on the global chessboard in front of all of our eyes – the Big Story, written online.

Even those people the very furthest from politics are feeling the need for understanding and explaining to themselves the reasons for the things they encounter even just moving through their own lives. Why have prices in stores started to go up? What’s the reason for the fact that, quietly and nearly unnoticed, belief in a brighter tomorrow is slipping? When and why did talk about a possible war stop being speculative and distant? These and dozens of other questions have driven millions of yesterday-apolitical citizens to seek answers. They feel the need to find those answers and to construct a new worldview in which what-comes-tomorrow is not simply a lottery ticket, but a predictable and logical continuation of today. Predictable and, hopefully, not frightening.

This atmosphere, unfortunately, is a breeding grounds for attempts to brainwash our citizens and to stuff their heads with ideas which will be devastating to them personally. But this devastation will come hidden within banal attempts stubbornly do good. So let’s try to dissect the methods and means of manipulating the people’s conscience which we have already started to encounter. And, which will grow in direct proportion to the problems being encountered by our geopolitical opponents.

1. THE ROOTS AND SOURCE OF TODAY’S ECONOMIC AND GEOPOLITICAL CRISIS.

Today, the world is in a situation that can be characterized as a dead end that the liberal financial-oriented world economy drove itself into after remaining the dominant economic system following the collapse of the USSR. Not going into much more detail on that theme, since doing so would require a whole other in-depth discussion, I will simply point out that, as historical experience and logical consideration confirm, this economic system cannot work without theft. On its own, without infusions from outside, it is not able to sustain itself, therefore a long period in which no one goes to war and no one is robbed, for countries sitting at the top of the liberal “food chain”, will always mean a crisis of the economic system itself. The need for war or theft is a matter of life and death for many (if not for all) countries of the West. The danger for the West today is that “potential victims” are nowhere to be found. In the world of today, the approximate parity of strength is like it was before two world wars, which itself increases many times over the risk of a new world conflict. A classical conflict, as during the previous two world wars, or as a hybrid, hidden beneath a large number of local conflicts (the main goal of which will be not to allow the nuclear weapons deterrent to be used!) together with informational and economic aggression.

What goals are the wars’ organizers aiming for?

First and foremost is a breaking of established economic ties, a deepening everywhere of the economic slide, except for in agreed-upon “economic growth spots”. In the First and Second World Wars this zone was the USA and once again they are trying to repeat this scenario. In addition, a goal of starting wars is the nullification or depreciation of “pre-war” debts and a restart of the world economy. An analysis of the upcoming conflict’s probable zones of destruction and (or) thievery which will permit the world economy to be restarted while preserving the existing economic model and the currently-constituted “economic food chain” for the existing financial elites shows that the level of accumulated contradictions can only be resolved at the expense of Russia and her demolition. The situation in the disparate and ailing enclaves of Europe and Asia, surrounded by the raging chaos that will come from the destruction of our country, will allow the United States to retain for itself the role of regulator of the world’s economy, island of stability, and the source point for new growth. Growth for itself, for Europe, and for Asia under the USAs security guarantees, paid for by the robbery of our country and our people.

How do the interests balance in the quadrilateral: USA, Europe, Russia, and China?

The USA and Russia in this are antagonists. Why? Because retaining the privileged role of the USA is only possible at the expense of Russia, and under the circumstances of a weakened China and Europe. That being the case, such aspirations make it very unlikely that there will be an “amicable” consensus between Russia and the USA without a change (or a solidifying via Russia’s defeat) in the established order of things. That means that in the absence of a “Neo-Gorbachevism” we will inevitably be forced to stand against the States -- just to be able to survive and retain ourselves. This is unavoidable. Europe in this case is the sole ally of the United States. Today’s “European submissiveness” to the will of the USA is the result of deeper causes, and unlikely solely due to “bought and blackmailed” leadership. Europe, lacking its own combat-capable armed forces and its own independent financial system capable of providing a sufficient level of financial sovereignty, is forced to follow in America’s wake. Which, for better or worse, is providing her both the first and the second.

Is this situation final and irrevocable? It seems to me that it isn’t. Europe will cry, but will eat the cactuses like the mice in the joke, for just as long as the USA is able to guarantee her safety and economic stability (though maybe in lesser amounts). The threat of losing all of this can flip Europe from the USA’s side in search of new guarantors of its separate and privileged position. In the event of a “fall of Russia”, Europe will become “frontline” territory at whose borders there will be aggressive instability. Europe will be most satisfied with Russia in a “USSR variant”, where the state, in “Gorbachev’s manner”, withdraws and enthusiastically permits itself to be robbed like a masochist. But the variant where Russia resists, and from this the country springs up as, not a “zone of robbery”, but a “zone exporting aggressive instability” (like today in the former Ukraine) will not please Europe. In sum, we will have a situation where Europe supported the USA in its attempted “blitzkrieg” against Russia as the better of its available courses. However, continuing Russian resistance changes the situation and in the future will inevitably lead to Europe, though with numerous reservations and attempts to negotiate preferential treatment, having to distance itself from the American policies directed towards the destruction of Russia. China in this quadrilateral (USA-Europe-Russia-China) is our natural and situational ally in its own opposition to the collective West. After all, today it is becoming a competitor to China in the economic as well as the political sphere. Any kind of strengthening of Russia will automatically result in a weakening of the West as a competitor to China. Therefore, so long as China can trust that it will no longer have to run up against Khrushchev-Gorbachev-Yeltsin-type “wiggly” unpredictable policies from Moscow, we can count on the economic and political support of China. Let’s sum it up. We are dealing with opposition between the USA and Russia, in which Europe and China play the part of tactical (within certain bounds) allies of the battling sides as they pursue their own goals in the confrontation. Therefore, neither Europe nor China is interested – unlike the USA – in the total destruction of Russia. After all, in that event both Europe and China would be weakened and would stand alone against a strengthened USA, as well as surrounded territorially by Eurasian chaos.

The USA needs Russia to die quickly. Europe was ready for a blitzkrieg under the management of the USA, but Europe is not ready for a drawn-out, long, and “expensive” conflict. China is prepared for a “game of debts” and is prepared to weaken both the USA and Europe in economical and political support of Russia, but is not prepared in this conflict to “take the bit between their teeth”, since it is still not ready to throw its entire weight into opposition, burdened as it is with its own problems and a worries due to the “Gorbachev effect”.

Given the shortage of time, the only path to survival for the USA is to demolish Russia from within and have her collapse. Either that, or a radical change of power in Russia which would abruptly turn the country’s ship of state around and permit the subsequent chaos and war. This would, in turn, give the States the necessary conditions for breaking the financial and economic channels of interaction in Eurasia and the weakening of both Europe and China, but at the “fault” of the new Russian government. We have a situation where the organization of an internal explosion in Russia displacing the legal government is for the USA a question of its own survival.

2. INFORMATION WARFARE IN RUSSIA – A QUESTION OF SURVIVAL FOR THE USA.

In the beginning of the article I mentioned that the current situation is forcing Russian citizens to actively seek answers to many questions. This pursuit of information, this struggle between various points of view, opinions and ideas opens a “window of opportunity” for those attempting to influence foreign policies of the country by influencing internal political situation. Chaos and war are once again becoming the one and only weapon of choice for the dollar. Russia, despite being subject to Western economic and information aggression, still:

  • continues to strengthen its economy;
  • continues its shift towards East;
  • retains the role of an economic and political bridge between Europe and Asia;
  • preserves its leading military and political position on the continent;
  • possesses decisive energy, scientific and manufacturing potential;
  • continues to adapt to hostile economic and political relations with a certain part of the world;
Such Russia is not in the interests of the USA. Stronger Russia will play a stronger stabilizing role in the world. Not only it is not going to become the source of chaos and war in Eurasia, it also has a high potential to distance Europe from the “leading and directing” role of the USA, which is totally unacceptable for America. Hence the question – what can US do in this situation?

First, US needs to instill chaos and war in the minds of Russian citizens, to have this chaos reach the “critical mass” needed to enable them to either influence the actions of the government on international stage or, which would be even “better”, tear down the government altogether, similar to how it was done in February of 1917 or August of 1991. Today, citizens of Russia have many questions, which is a great opportunity to provide answers which will lead them to actions that would ultimately be in US interests.

And such “answers” have already been prepared by the all-knowing well-wishers…

3. CAUTION: MANIPULATION!


Let’s reiterate that this is very important. In order to survive and preserve its leading role on international stage, US desperately needs to plunge Eurasia into chaos, to cut economic ties between Europe and APR (Asia-Pacific Region). The States need to turn the territory that lies between them (Russia, Central Asia, Middle East) into a zone with local armed conflicts, falling economies, deficient governments and general instability. Middle East is already very close to a state of total chaos, US-created ISIL is working to further complicate the situation in that region. Central Asia is a potentially very unstable region and it has been “farmed out” to the revived Taliban, but so far it has kept the appearance of stability. Russia is the only territory within this potential zone of instability that is capable of resistance. It is the only state that is ready to confront the Americans. Undermining Russia’s political will for resistance, shifting its foreign policy – is a vitally important task for America.

How can this be achieved given that the will of the President of Russia can be clearly defined as anti-American and the ability to realize this will is as strong as ever, thanks to the stability of the ruling establishment? The only way to achieve this is to drag the leadership of the country into a long and debilitating stand-off with its own people.

Liberal scenario (ineffective)

In the long term, the unity of Russian people and their leadership can be broken by providing liberal answers to questions that are important for the apolitical majority. To achieve this, long forgotten “weathered soldiers” of ideological battles, who were not part of the events of 2011-12, have been brought out of nonexistence (Stankevich, Nadezhin and others). They are working to convince the Russian society that today’s Russia is “in over its head”. In other words, Russia, by protecting its geopolitical interests and by breaking every imaginable international rule, is behaving in a way that is unacceptable for a “gas station” country. Therefore, not having the required economic potential and sufficient international weight, Russia is bound to end up in international economic and political isolation. This will impact the lives of average citizens by significantly lowering their standard of living, the government will lose control over the state affairs and, ultimately, the state itself will be torn apart. Of course the proposed remedy for all these ailments is this: “fold” to US, recognize the leading role of US in the world and generally follow in the footsteps of American policies. This means that Russia must give up its national geopolitical interests, return Crimea, take on the burden of supporting Ukraine and then, just like in the 90’s, follow directions of Western advisors who will determine the path of political and economic development of the country.

Today, the level of “immunity” of Russian society against this liberal scenario is quite high. The nineties and the “liberal shift” attempt in 2011-12 served well to create a stable “anti-liberal” sentiment within Russian society. That’s why realization of this scenario is not possible in the short term, but our Anglo-Saxon enemies always plan well ahead. This liberal point of view will be kept alive and will be cultivated among a certain type of urban intellectuals who are traditionally aligned with Western values. And, in case society becomes fed up with patriotism, these intellectuals will be the ones to present Russian society with a point of view that will be in line with Western interests.

Patriotic scenario (main)

The States don’t really care what particular scenario will sink the territory of Eurasia (Russia – Customs Union) into chaos or what will cut the strong economic ties along the EU-Russia-Customs Union-China line. Whether Russia follows the liberal scenario described above, dissolves the way USSR did or willingly plunges into chaos and localized armed conflicts – makes no difference to US. If Russia starts throwing its weight around and using force to assert its own views and interpretations of international rules of co-existence, the US will just as well reach its intended goals. The important expression here is “using force”. That will result in chaos and war in Eurasia, which is all US needs.

Russian society has overcome the virus of liberalism and is not ready to become infected with it again, and that is exactly why instead of the “liberal scenario of voluntary dissolution” they are being offered the “patriotic scenario” that instills in their minds an arrogant faith in success. In practice, this translates into certain public figures, who are consistently viewed as being patriotic, persistently offering… scenarios which require use of force in future developments in Eurasia. They are also interpreting past events using assumptions that every event was dealt with from the position of force, position of power. These interpretations are exactly what US needs. As a matter of fact, these interpretations, and the part of Russian society that is behind them, are so closely aligned with US interests that Western political and public figures have been focusing solely on this particular part of Russian society, using them in propaganda and diplomatic efforts directed against the current leadership of the President in the Russian Federation. It is possible to assert that a certain part of those who consider themselves to be patriots of Russia willingly or unwillingly are working in the interests of Western aggressors. Interpreting the events of 2014 as “Russia using force to apply pressure on Ukraine”, calling for a wider and more profound use of force in Ukraine in the future and accusing Russian leadership of not providing sufficient military and technical support for Donbass militia, they are allowing Western diplomats to interpret all their statements as “proof of Russian aggression”. And a very valuable proof at that, because, according to Western views and practice of legal precedents, a witness account of Russian use of force in Ukraine, coming from those who took part in the events (Strelkov-Girkin), is an indisputable and necessary proof that the USA and the collective West are acting appropriately against “aggressor Russia”. This is a case of remedy being more dangerous than the ailment. This “proof of Russian aggression” is allowing Washington to justify sanctions and cutting relations with Moscow. The logic of confrontation with Russia includes mechanisms designed to rupture Eurasian economic ties, which will inevitably lead to chaos across the entire Eurasian continent. And that is exactly what the US is trying to achieve.

Russian “patriots”, who are, in reality, defending US interests (regardless of what they themselves think), in fact… are probing the Russian society to figure out just how possible it is to organize mass protests in the country. With today’s strong leadership that is stirring Russia towards absolute sovereignty, this task seems nearly impossible. But if their point of view starts affecting the mindset of the majority of Russian citizens, an attempt to use “street democracy” to push Russia towards “use of force” scenario in Ukraine can be made. And that will be a 100% American victory over Europe and China. Therefore, we can safely conclude that “street democracy” using popular “patriotic” slogans instead of the unpopular liberal ones is the most desired development within Russia for the USA. So desirable that the States will nurture and support (financially, using media and PR) those “patriotic” Russian figures who, willingly or unwillingly, are acting in line with American interests. Impartial analysis of information and media shows that this is exactly how events are unfolding in Russia.

How can this be fought and how can the ill-fated path of 1914-style “destructive patriotism” be averted? The victory over the minds and hearts of Russian citizens can only be achieved by spreading the truth and disclosing the methods of manipulation used by Russian “patriots” who are currently helping our eternal enemies in their information war against Russia.

Some Examples of Manipulation.

The mass manipulation of consciousness, in the first-order is the implicit substitution of desires from genuine goals to manufactured goals. Any conscious ‘exposure’ of this process, even though it identifies these first-order manufactured goals, is itself manufactured (‘second order’) on the very basis of this ‘exposure’. The methodolical manufacture of this second order phenomenon logically enables a pure inversion of genuine desires and thus by direct implication, reality.

For example, those ‘ultra-patriotic’ chaps working, doubtlessly part-time, for the U.S. State Department will state that ‘We should militarily intervene in the Ukraine. Working on an emotional level (the most commonly applied method of ‘softening up’ for manipulation) they will tell us of the unspeakable ordeals endured by the people of the Donbass. It is surely the healthy reaction of any human being to wish to give assistance and support. An example would be the incursion of Russian troops into the Ukraine with the aim of averting a humanitarian catastrophe and putting a halt to the genocide of the Russian population. Moreover, we can confirm that this incursion cannot be dangerous for Russia insofar as Russia is already under the most onerous sanction regime imaginable which the Russian people bear unjustly. Simultaneously the public is ‘calmed’ by the belief that NATO will under no circumstances allow itself to be drawn into armed conflict with Russia, in possession of nuclear weapons which can be used as a ‘trump card’ in any negotiations. Strelkov-Girkin has developed the knack of projecting a statesmanly wisdom. He endlessly affirms that those speaking of peace are in denial about the ongoing war scares Russians with the spectre of NATO forces. These self-same NATO forces, in turn, simply swallow any half-baked statements and perceive any movement of Russian forces as having the goal of overthrowing the regime in Kiev. Why? Because it allegedly can’t directly oppose Russia because of her well supplied army and her nuclear forces.

So how do we apply, to the current situation, the concept of the implicit substitution of desires to manufactured goals? Well the point is that instead of the actual escalating Hybrid war, being fought with the aim of exhausting the enemy, using the full spectrum of potential threats with the exception of Nuclear weapons, we see that the public is presented with the traditional threat of a second world war confrontation (replete with Nazis and Swastikas).

Such wars can be characterized by opponents openly trying to destroy each other mainly by military confrontation. In such conflicts, the aim is simply to destroy or take control of the opposition center of political decision making by military means. This was sufficient as it destroyed the ‘brain’ of the enemy. In modern hybrid war the political decisions will be taken in the Western Centers remote from the military conflict (Brussels, Washington). The military conflicts will be delegated to peripheral centers (the Kievan ‘Junta’; the Donbass ‘Novorossiya’; ISIS (Islamic State) active in the North Caucasus, Uzbekistan, Kazakhstan, perpetrating terrorist activities in the Volga region; the Taliban active in Central Asia, the Urals and the far east of Russia). Correspondingly, economic aggression will be applied from the financial bloc controlled by the West. Engaging militarily in the Donbass, Russia in the short term will be on the receiving end of a series of strikes in the above regions and in its urban centers. Countering these blows (dependent on the scale of the territory destabilized) will demand the dramatic strengthening of the Russian military including the special services and the transformation of the economy as well as everyday life onto a war footing, which of course is neglected in the patriotic narrative projected by the ‘manipulators’. Such ‘surprises’ for the Russian society, who are simply geared up for a "small victorious war in the Donbas" under the current patriotic narrative will incline public opinion towards direction the liberal activists, those supporters of the "peaceful dissolution" of Russia. Such appeals will sound repeatedly to “rest under the wing” under the American world order and the popularity of such ideas will dramatically grow. In summary, we witness the re-emergence of the provocateurs of the sort we had in 1914, these ‘Hurray Patriots’ who paved the way for the provocateurs of February 1917.

These same liberal capitalists are ready for the widest possible cooperation with the West on its terms in the ordering of Russian life. However, even if against the odds, Russia will pull off another "Russian miracle" and be able resolve, through military means, the numerous military conflicts both along its borders and within its territory, even this great victory will not destroy the Western center of decision-making. Washington and Brussels will remain out of reach of the Russian army, as they are not directly participating in any of these conflicts.

While Russia will face outside the military and terrorist aggression forming an existential threat to the state, Europe without an efficient army, dogged by controversy and lack of a single center of decision-making will be in no better straites. Europe will be forced, against the background of a Russia "which is on fire," to simply forget about their own geopolitical interests and stand in line with the Americans. At the same time, Europeans will be forced to acquiesce to a significant decline in their living standards, and be subordinated to all the other American adventures. As a direct consequence, economic cooperation through Europe - Russia – Trans-Siberian will decline to an absolute minimum, if it survives at all.

China, similarly faced with instability in its own underbelly in Central Asia and facing growing aggression from NATO allies in Taiwan and Japan, will be forced to limit its military, political and economic support to Russia, awaiting the outcome of the confrontation and eventually breaking its ties with the United States. As a result, we see the realization of the US plan: economic cooperation between Europe - Russia - TC - China, minimized or neutralized, and the existence between China and Europe of zone of global instability and local wars. Russia will have to exert all its strength to survive, which will eliminate its opportunities for political maneuver and peace-building and economic development.

4. WHAT NEEDS TO BE DONE?

Firstly, we need to look objectively, without emotions at the root cause of the issue. Collectively, the West enslaved by its ineffective liberal, finance oriented economic model, will inevitably be forced to engage in local or planetary plunder to fulfil its own dynamic requirements for existence. A suitable metaphor would be a car running out of fuel with the engine running. Any delay will dramatically increase the chances of the engine ‘seizing up’ which will render further motion impossible. The driver of the car facing such threats is prone to panic and make mistaken decisions when trying to refuel. Assuming that one is not inclined to help the driver the natural course of action would be to let the driver make all these mistakes and for the engine to be allowed to seize up.

Russia's actions in the contemporary situation should be based on several principles:

- First, we must understand that every day we delay the onset of full scale hybrid war strengthens us and weaken our enemies. Each day of delay – allows us to establish economic ties to the Eurasian space, making Russia less vulnerable. Each day of delay - it is an additional burden on the "western car" and its fuel consumption.

Today, the West and the United States are incurring significant costs maintaining its hybrid "War Infrastructure" (the junta in Kiev, Islamic State, the Taliban, 5th Columns inside China and Russia), but it is still investing without accruing dividends. Each day of delay signifies a new weapon for the Russian army, new production in Russia and an increase in readiness for difficult times.

- Secondly, using the tactics of "viscous defense" when every new step on the occupied territory carries obvious loss for the occupier, Russia increases the chance of a split in the "Euro-Atlantic Coalition" The weak point of the West is that it is not monolithic. I.e. the "slaves" are always ready to betray the "masters" if the cost / risk associated with coalition leads to an unjustified increase in the level of risk. Today, the West is stuck in Ukraine. "Blitzkrieg" failed. The original plan to separate the Ukraine from Russia, reorientation its markets to Europe, while maintaining the previous level of Russian economic support for Ukraine, is now firmly in the past. For the US the Ukraine forms and outstanding catalyst for Eurasian Chaos. However for Europe, Ukraine is a "White Elephant” with severe and infectious behavioral issues which has kindly donated by the Americans to them. For the sake of countering "Russian Aggression" Europe is ready to consolidate and bear hardships, but to preserver Poroshenko and Co., still less, for the sake of geopolitical dispute between Russia and the United States, the willingness to bear hardships becomes a lot less.

- Thirdly, we must remember that the advantage in war is to those who choose their time and terrain. This is critical. Start a war when we see the result will not be to win these peripheral conflicts i.e. the Kievan ‘Junta’, the Islamic state or the Taliban, but rather to achieve victory over the “center of real political decision making” in Washington. A war should be fought for this goal and none other.

On the basis of the above, we can see that every victory of Assad in Syria, and every victory of the militia of the Donbass and Lugansk Republics saves lives of Russian soldiers and Russian territory from ruin. We see a unique situation, the first time in Russian history, when the forces of aggression against Russia are based on the distant outskirts of our country. Russia is obliged, according to her own interests, to furnish every assistance and support, to weaken the Western Coalition, thus expanding the cracks of various interests in the allegedly monolithic Euro-American unity.

5. CONCERNING “PATRIOTIC” MANIPULATORS.

On January 28, 2015 in St. Petersburg, the Russian party “Great Society” organized a cultural gathering with the writer, essayist and translator Dmitry Y. Puchkov as keynote speaker. Dmitry Y. was predictably humble, consumed by his own thoughts and interests, which were genuinely, without excessive sophistication, quite profound. I was unfortunately unable to attend this meeting, as due to a business trip in Nizhny Novgorod.

However, when I watched recordings of the proceedings, I was immediately struck by the savage accuracy of the metaphor of the Russian intelligentsia, worshiping the West, with the liberal intelligencia playing the role of “Evil Shepherds”, leading their flock of sheep to the slaughter. The allegory is devastatingly accurate. The West have maintained their dominance by the means of murder and robbery on a planetary scale. They "manufacture their image" in the eyes of future victims, using these “evil shepherds” from the intelligentsia. Without these “Evil Shepherds”, any potential victim from the Soviet Union to Ukraine today, could be saved from plunder and mobilize their own self-preservation instinct. It is only the conscious and pro-active manipulation that these, "intellectuals" practice, performing the role of administrators of “spiritual chloroform”, which has allowed public opinion to be so manipulated.

Events of the last year and especially the last few months have unfortunately led me to be convinced that that the existence of the "Evil Shepherds" may not only be among those enthralled by the west, but also among those administrating "patriotic" rhetoric to the public.

However, I am deeply convinced that our Russian society, representatives of all the peoples of our country have a sufficient high level of consciousness to counter this pseudo-patriotic manipulation which works for the benefit of the United States. After all, our people were able to emerge from the liberal manipulation of a few years earlier. The memory "of Greeks bearing gifts" battered us in the 90s, battered us until our pores wept sweat and blood.  As for me, I will, to the best of my ability, resist these new attempts to deceive our society under the renewed and pseudo-patriotic slogans.

Monday, February 2, 2015

MUST WATCH: Strelkov vs Starikov debate

MUST WATCH: a very high quality debate between Igor Strelkov and Nikolai Starikov.  Most Russians views did say that Strelkov won the debate.  I completely disagree.  What do you think?



A HUGE THANK YOU to all those who translated and subtitled this most interesting confrontation between two good and very intelligent men!

Translation: Shurik, DzhMM, Eugenia
Production: Marina & Augmented Ether

Your turn to vote now:

Who won the debate?
 
pollcode.com free polls

Wednesday, December 31, 2014

The US cannot start a major war in Ukraine

By Nikolai Starikov
Translated by Val from Osa

http://www.vz.ru/opinions/2014/12/25/722171.html

How long the West is willing to pay for the crumbling economy of Ukraine without guarantees of the beginning of its war with Russia? The Western strategy rule says: lost control over the territory - create the Antithesis.

It is possible to understand what is happening in Ukraine, it is much more difficult to evaluate and forecast the development of events. Whatever the case, it is necessary to consistently follow one rule: set emotions aside. Blood, death and destruction are the most serious emotional blows, but if you follow your emotions, neither proper assessment nor correct forecast will result.

Therefore, as hard it can be, set emotions aside. To assess the geopolitical game (and this is what we are looking at) we need only the head. Only conscious manipulators want you to think with your heart (and vote with your heart - as for Yeltsin in 1996).

The United States and the West are facing of the strongest crises in its history. The strength and depth of the problem are compounded by the fact that ... the West has won. It incorporated practically all of Europe, crushed, to varying degrees, the whole world with a few exceptions.

Therein lies the problem – all its life the West lived by robbery. Now those who can be robbed are fewer and fewer, and those with whom it is necessary to share the "stolen goods", that is the standard of living that rests on unrestricted dollar emissions, are more and more. Hence the huge national debt. In the United States it is 18 trillion dollars, but such debts, and even worse ratios of the national debt to GDP, exist in all so-called developed countries.

What solution the US and its closest allies are looking for in this situation? It is now evident to everyone. The solution is war. Chaos. But this chaos and this war must lead to a "controlled collapse".

As a result the US must eliminate two threats to its power - China and Russia. Ideally, make them clash with each other. To do this the US need to change regime in one of these countries. Obviously, the Americans think that the regime change in Russia is an easier task.

The question is how to achieve this? Orange technologies did not work in 2011, Putin became president again.

What the West does when it loses in any territory is most important for understanding the events in Ukraine.

When we talk about a Western loss we mean the failure of its plans and loss of control over a certain area, full or partial.

What do the Western strategists do in such a situation?

1949. Britain is "kicked out" of India. Before leaving the British set up the Anti-India - a new state of Pakistan. Tensions, military conflicts between the new states ensue. In short, many opportunities for the Anglo-Saxons.

Again in 1949. As a result of the civil war in China, pro-Soviet Mao Zedong wins. The US lose control over China. What do they do? Create the Anti-China -Taiwan. Evacuate there the army of Chiang Kai-shek under the protection of the US Navy. Tensions, the permanent possibility of war between China and the Anti-China ensue. Tiananmen Square, 1989, Beijing - who can tell the "desperate" mainland Chinese from the agents of the Taiwanese special services?

Attention please. In the geopolitical game to grant a diplomatic recognition is to follow the current 'national' interests, and nothing more. First, the United States recognizes Taiwan as China. For those who do not know: until 1973 the representative of Taiwan at the United Nations was seated as the representative of China. But later Washington changes its position, recognizes Beijing and ceases to recognize Taipei. At the same time it strongly supports Taiwan and prevents the reunification of the two "Chinas"

Let's not stray far into history. The rule of the permanent Anglo-Saxon Western strategy states: lost control over the territory - create Antithesis.

In 2011 the West loses control of Russia - not completely yet, but its plans to deny Putin another presidential term fail. The dismantling of the fifth column begins, Russia strongly defends its interests in the world.

What is the West to do? Create Antithesis. That is the Anti-Russia.

And the Anglo-Saxons start creating it, the soil is prepared in Ukraine. Propaganda starts in 1991 and even earlier, militants are trained, money is allocated, the elite is bought and well fed.

According to the US plans, Yanukovych should be removed during the elections in 2015. Remove him in such a way as to launch anti-Russian hysteria and begin to create the Anti-Russia from Ukraine. Circumstances force an earlier start, but according to the main rule: not the peaceful departure of Yanukovych is required, but a bloody overthrow in order to blame Russia.

What is happening today in Ukraine is nothing more than the creation of the Anti-Russia. Propaganda, hate, readiness to destroy and kill on the part of the nationalists and some deceived common citizens.

Where do the US go with that? To war between Ukraine and Russia. On the "initiative" of Ukraine. When? When they pump up the Ukrainian army, equip it, create it, and prepare it. It will take about five years. After that the US will try to pit the two parts of the same nation against each other, set Ukraine against Russia. Occasion - Crimea.

Were the Crimea not reunited with Russia, it would still remain an excuse. Basing the Russian army in Crimea, pro-Russian population living there would give a lot of opportunities for the organization of conflicts and provocations. Therefore, regardless of the actions of Putin and the people of Crimea the Western plan would remain the same.

What can stop the development of this terrible scenario of sliding into a major war between brothers?

Support of those in Ukraine itself who do not agree with this turn of events.

The West creates the Anti-Russia, Russia must help and support the Anti-anti-Russia.

When in the Southeast of Ukraine the people who do not agree with the Kiev's coup rose up, few had a clear idea that they were “blocking the road” of such a terrible scenario. The presence of the Anti-anti-Russia as a part of a federalized Ukraine, refusing either to arm for the West, nor to pull the chestnuts out of the fire for it, blocked the Western plans to unleash the Ukrainian-Russian war. Remember the end of the spring of 2014?

Moscow's insistent calls for the territorial integrity of Ukraine, for federalization, for negotiations. Moscow needs a unified Ukraine, where the pro-Russian part of the society will "tie" the hands of the militants and bought politicians, and will not allow to draw the whole Ukrainian people into the war.

The West needs not the peace, not the prosperity of Ukraine. It needs a militarized state with an aggressive ideology in the form of hatred directed against Russia.

Kiev begins aggressive actions against Donbass. Immediately the propaganda about the "terrorists" and the Russian military starts. Military actions, conducted with cruelty to civilians, give the West two possibilities:

- To win by military means and then start the planned collapse of the economy of Ukraine as the beginning of its preparation for war with Russia. The well fed do not want to fight. The West can blame Russia for the difficulties and hardships, whereas the military service provides an income, albeit a tiny one;

- To draw Russia into war, forcing her to send troops into Ukraine. The defeat of the Ukrainian armed forces does not matter for the West. It wants not the victory but the war itself.

And the more Ukrainian citizens will die in the fratricidal war, the better for the West – the rebellious Slavic nation eliminates itself. As a result of the war in Ukraine the West will try to repeat 1917 and "overthrow the bloody Kremlin regime." All of it in order to take the course toward preparation of the war between Russia and China.

And then a problem happened. Neither military success nor the military invasion by Russia and its participation in the civil conflict was achieved.

And then what? That's what.

The existence of the DNR and LNR as Anti-anti-Russia is the key to inability of the West to start a war between Ukraine and Russia.

The cannonball on its leg does not let the United States to push Kiev toward this Great War with tens of thousands, hundreds of thousands of victims.

That is why Moscow is helping Donbass in every way possible that is why Sergei Lavrov says that we are for the territorial integrity of Ukraine.

That is why Russia does not recognize the DNR and LNR as independent states. To recognize them, to let them secede means to launch countdown for war with Ukraine. In this scenario the Western plan kicks in: there is Russia, there is Anti-Russia, and there is Novorossia. Anti-anti-Russia is no more. In case of incorporation of Donbass into Russia, those in Washington will stand up and give a standing ovation. This is it: the war becomes practically inevitable. The image of Russia as the enemy is created by Russia itself.

In today's situation the Russian tactics in Ukraine are the only correct ones. US must pay to support 40 million people, Russia must help 3 million people in the Donbass and 1.5 million refugees. Moscow constantly insists on negotiations, not allowing the aggressor being shaped by the west to "remove the weight" from its leg, not allowing DNR and LNR to be defeated militarily.

How long will the West be willing to pay for the crumbling economy of Ukraine without guarantees to begin its war with Russia? These guys do nothing without a reason, they do not throw money away. Even to the militants in Chechnya in the 90's they gave no dollars, instead they gave them clichés for printing fake dollars.

Self-financing - is the principle of the Anglo-Saxon politics, in extreme cases a refund within a short period of time. A striking example: the Bolsheviks paying with Russia's gold through Swedish banks and the subsequent concessions, today's Libyan "freedom fighters" with the oil dollars leaving Libya for unknown destinations.

Time is of great importance today. The bet of the West – to organize a new Maidan in Russia, now that the path to war in Ukraine was blocked by the courage and determination of the DNR and LNR militia fighters. The bet of Russia – wait till the West loses its interest in Ukraine because of high costs without any tangible benefits.

Washington's desire to get “at least something" leads to the pressure on Europe and the paradoxical desire of the Europeans not to allow the construction of the "South Stream".

Paradox? No paradox. Washington wants to use the instability of Ukraine at least for a possibility of gas blackmail of Moscow. And Europe.

That is the essence of current and past events in Ukraine.

And the last thing I want to say in this regard.

Few in today's Ukraine understand what a tremendous role the courage of the Donbass residents plays in today's world politics. They are rescuing the entire Russian world today. And the paradox, they save the lives of hundreds of thousands of Ukrainian citizens.

The same children that today are "jumping" in Ukrainian schools, whose parents collect money for ATO, support the Kiev authorities, in case of defeat Donbass, in a very short period of time they will become gun fodder, according to the US plan.

That's what all of us need to remember, regardless of our current citizenship.

Saturday, August 9, 2014

Pain inflicting techniques

by Nikolai Starikov for Vzgiad
(translated by the Russian Team)

The West is so used to the one-sided game that they seem genuinely surprised that Russia has responded to the West’s sanctions against her.

That’s ok, let them get used to it. Whoever will come to us with a sword by the sword will perish. That is only when we are talking about a battle sword and a "hot" war. If this is an economic war where the weapons are prohibitions and sanctions, the aggressor will end up getting more than he asked for.

I support with both hands the introduction of the retaliatory sanctions against countries, which in turn tried to "sanction" Russia. For many reasons:

- it is good for our economy and our producers;

- it is important for the self-respect of our people, who never failed to punish an offender, who lost the sense of reality;

- it is necessary to foster the respect for Russia not only inside the country but also beyond its borders.

Russia is a superpower; we retrieved this status again after the reunification with Crimea. Therefore, the boorish attitude towards Russia as a guilty child, who must be punished and taught a lesson, is futile.

From now on, any aggressor must get used to the fact that he will pay dearly for his aggression. Retribution will be measured by the degree of the aggression.

The aggressor will pay dearly with his economy and income for economic aggression. He will pay dearly with his soldiers' lives and with the loss of freedom of maneuver in the international sphere for military aggression.

As it has already happened many times in history, we didn’t start the confrontation. This is Russia who is being "punished" because ... a war is going on near our borders, after explicit and practically overt support of the coup d’état in Ukraine by the West. This is NATO that threatens to expand its infrastructure near our borders. This is our territory that is being shelled from the conflict zone.

The West itself is not in danger. Russia does not take any hostile actions towards the West near its borders. But we are being punished. Well, we will punish you. You need us more than we need you.

From now on, not a single cannon has the right to shoot near our borders without our permission. The world should understand it and remember. That’s how it was since the times of Empress Elizabeth Petrovna to the times of Leonid Brezhnev.

No one has the right to shoot near our borders without our permission, and especially across it.

The whole European part of Eurasia is the area of our vital interests. Get used to it, gentlemen "partners".

That’s how it was and that’s how it should be now. In the meantime, military and economic guns are shooting not only without our permission, but at us. Therefore, the shooters must and will be punished.

Punished severely. That’s enough! Our kindness is mistakenly decrypted by the West as our weakness.

It's time to answer aggression and political pressure on Russia with pain inflicting techniques.

Just over a week ago in the article "Pain inflicting techniques in the protection of Russia" I wrote the following:

"It’s time for Russia to switch to a policy of pain inflicting techniques. Further continuation of the policy of peace only allows our enemies to increase their strength. We must stop simply smiling and respond to the attacks on us.

Our actions should be faster and more painful than the blows of our opponents. As like in the ring, where against a heavyweight boxer, the weaker athlete can have only one advantage: speed.

And deliver painful blows to the sensitive spots of a stronger opponent. What are the pain points of our geopolitical "partners"? You need to understand, evaluate and pick them out.

So that's what happened. We understood, appreciated, and made our choice. And we have answered.

Already being banned:

According to the measures for implementation of the Presidential Executive Order No 560 of 6 August 2014 “On Adopting Special Economic Measures to Provide for Security of the Russian Federation” a 1-year ban has been introduced on the imports of agricultural products, raw materials, and foodstuffs from the following countries:

- United States Of America;
- European Union countries;
- Canada;
- Australia;
- The Kingdom Of Norway.

The list includes:

1. chilled, fresh or frozen beef, pork, poultry, salted, dried, or smoked meat, fish and seafood.

2. milk and dairy products, vegetables, fruits and nuts, sausages and similar products, and other variety meat (including finished food products made on their basis).

3. processed foods, cheese, cottage cheese and other dairy products based of vegetative fats.

It needs to be emphasized that the RF’s embargo on products from the Western countries does not extend to baby food imports and to individuals bringing in goods from countries on Russia’s sanctions list.

In addition, Russia has imposed a ban on the transit of Ukrainian airlines’ flights through its airspace. "There is one solution which was issued by the government. We’re referring to the suspension of Ukrainian airlines’ transit flights through Russian airspace to a number of countries – Azerbaijan, Georgia, Armenia and Turkey," said D.A. Medvedev.

The sanctions that can be further implemented:

1. An airspace ban against European and US airlines that fly over our airspace to Eastern Asia, namely, the Asia-Pacific Region.

2. Changing the so-called Russian airspace entry and exit points for European scheduled and charter flights. This will affect transportation costs and fare prices for the Western carriers.

"Our country is ready to revise the rules of using the trans-Siberian routes, that is, to denounce the agreed upon modernisation principles of the existing system, - stated the Prime Minister D.A. Medvedev. - This revision will apply in full to the EU countries. We will also discontinue talks with the US air authorities on the use of the trans-Siberian routes.”

The response to the aggression is not only justified, but is the only right step for Russia. However, Russia is ready to stop the confrontation and to start a peaceful and mutually beneficial cooperation.

Russia was forced to introduce the sanctions in response to those countries which have declared economic sanctions against us. This is a clear signal to everybody else: don't even think about it! It’ll cost you. Note that our sanctions will remain valid for one year.

It’s enough for our "partners" to feel the pain and to change their minds. If this didn’t help, the sanctions can be extended. We’ll introduce them to new sectors where they will hurt you most, and will be suitable for us.

This is our country, and thus, the rules will also be ours. We have played by your rules long enough. Thank you, our dear partners that you have now abolished your own rules. This has delivered us from the need to withdraw unilaterally.

You didn’t expect this?

Get used to it. We are back..

Nikolai Starikov is the co-chair of the all-Russian political party "Party of the Great Fatherland" (POF), writer, publicist

Thursday, July 31, 2014

Two Choices to the Ukrainian Conscription - Nikolai Starikov - 26 Jul 2014

Please press on the 'cc' button on the lower right corner of the video to see the English subtitles

Wednesday, June 11, 2014

Partial translation of the Starikov interview

First, I think we all owe a HUGE THANK YOU!!! to "G" and "M" who did this translation literally overnight (and I know for a fact that "G" did not sleep for a full night because of that). I know that doing a rush-translation is a royal pain in the rear end which is not very different from a refined torture and that is especially true for people like "G" and "M" who have a life and a job and who do that really pro Deo or pro bono and who do not get paid a penny for their hard work. They did not have to offer their hard work - they spontaneous offered their help, and I am immensely grateful to both of them for that. There is a part missing and the translation "only" covers the first 18min and 49 seconds which is really the most interesting part.

If somebody wants to finish this translation - great. If not, no problem. If somebody wants to subtitle the video - great. Is not, no problem either.


One more thing: I would need somebody to translate into Russian Juan's powerful article "Russians are sub-humans in the eyes of the West". I have a contact who wants to send it to Russia and the Ukraine. If you can do that, please contact me.


Kind regards to all,

The Saker
-------
Translated transcript of the Nikolai Starikov interview: 

I: Hello, Nikolai Victorovich.

NS: Hello

I: I will begin with the question many people are asking for your next video blog – It would be interesting to know, why, for the last 3 weeks there hasn’t been an interview or any video blog recordings with Nikolai Starikov? Are you taking a vacation right now?

NS: No, of course I’m not on vacation. Right now we are preparing for the upcoming elections and the heated situation related to the tensions by our borders. I can’t think of a holiday right now. I just think that the respected readers, viewers and like-minded people do not always follow the entire volume of information that I post on my website. I have been participating in television programs, when I get invited. One of the recent ones is “Sunday Evening with Vladimir Solovyov”, it’s also the ТВЦ (TVC) show Русский Вопрос (Russian Question), I also write articles and I just completed a book about Ukraine (it’s a compilation of articles, but I still had to sort through them and systemize them). Right now I’m writing another book, actually two, so it will be a very long time until I can go on vacation. In any case it is flattering that you follow me so closely and don’t worry that’s why today we are sitting down and I am answering your questions.

I: The Ukraine is still at the top of the news unfortunately. I have the following question: Nikolai Victorovich, I hope it won’t be too difficult to shed some light on President Putin’s reaction to Donetsk and Lugansk People’s Republics’ request to Russia for recognition of their independence.

NS: It’s not difficult for me to answer any questions you wish to ask my respected like-minded people. When it comes to questions of state recognition, we have to approach this question while keeping [Russia’s] national interests in mind. National interests and emotions should not have anything to do with each other. Otherwise the country’s leader risks making mistakes for which the people of the country will have to pay for and not him. I will give you two historical examples: Tsar Nicholas II was put under a lot of pressure and to a great deal due to falsifications and pressure put on him, and also emotional pressure, which lead to him to join in World War I. Yes, Germany did declare war on us, but there was an opportunity to avoid it. I won’t go in to details right now. In my book, “1917: The Key to Understanding The Russian Revolution”, this is clearly described. The end result was millions dead, the break-up of the state, due to the coup d’état and the civil war that followed, which is reminiscent of what is happening in Ukraine right now, almost exactly the same. The second situation: Gorbachov, partially due to treachery, but I’m also sure that besides that, there was stupidity and naiveté on his part, this also happened, has destroyed the Soviet Union. Who is paying for this? Not Gorbachov. He lives very comfortably compared to all those people that voted for him to become the President of the Soviet Union. Now look, we have two examples here, therefore the head of state has to consider things from every possible angle. Concerning the situation in Ukraine, I have written about this before, what we can see is, terrible crimes are being committed by the Right Sector factions and unfortunately by some members of Ukraine’s armed forces, but without any question all of this is being caused by Ukrainian politicians, the same people, who are being controlled by Washington, London and Brussels. But what we cannot see in Donetsk, a city of one million people, is at least one hundred thousand self-defense militia members. When we talk about when the people of Donetsk, Lugansk, Donbass came and voiced their opinion, yes they came to the referendum, but t’s an area where at least 8 million people live, if I’m not mistaken in these two regions. How many of them are members of self-defense militia? How many of them took up arms to defend their choice? Just a few thousand people. What this tells us, is that most of the people there have not risen up yet, and that’s why the most emotional of patriots online ask, “why doesn’t Russia intervene?” the question arises – to defend who exactly? A few thousand people protesting in a square in Donbass? What about the rest of the million, where are they protesting, asking, demanding, ready to defend their rights? We don’t see this at all. That’s why any kind of Russian military involvement today, would lead to accusations of aggression, you don’t even need to falsify anything, because a large number of Ukrainian citizens blinded by Ukrainian propaganda, would consider the Russian Army to be an army that is trying to take over. In this situation it is impossible for the Russians to intervene, understanding that this is exactly what the sell-out Ukrainian government and the Americans behind them would want. What do they want? They need/want to drag Russian into a war and write off all the problems [the Ukraine has] that have happened and will inevitably happen in the future, without our participation, on Russia and on the Russian president in particular. What will they say? The IMF has just given Ukraine a loan and only if Ukraine could start implementing the reforms, start living normally again, but as you understand ‘the bloody regime’ has invaded and stole our dream, stole the pensioners’ pensions, raised the price of gas, and all of this happened because of the Russians. Now ask yourselves, why should we give them such a perfect opportunity to write off, as Russia’s fault, everything that they’re going to steal, destroy, plunder and demolish according to Brussels’ orders. Dear Ukrainian politicians, you yourselves are responsible to your own people for everything that you do. I still very much hope that you will answer for all of this before an international tribunal, but first and foremost the Ukrainian people have to speak out against the fascist junta, and in this particular case I don’t only mean the residents of Donetsk and Lugansk, I mean the residents of all of the Ukraine, because for me personally Ukraine is part of the same geopolitical sphere as Russia. Today when a part of Ukraine has held referendums and called itself Novorossia, are they entitled to do so? Of course they do! They have every right. The government in Kiev is illegitimate; the presidential elections were conducted in violation of the Ukrainian constitution. It’s not legitimate, that’s why we have to speak either of mutual illegitimacy with Donetsk and Lugansk Peoples’ Republics and Kiev Republic or their equal legitimacy. In any case, they are equal to each other, this means that Kiev has to sit down and negotiate with Donetsk and Lugansk, but the Kiev government doesn’t want to. It is full of people who don’t listen to their own citizens, so what options do people have? They can either agree with their policies or stand up for their rights. That’s why until all the people rise up, maybe not all the people of the 40+ million Ukraine, nothing can be done there and this is what needs to be understood. Nobody can decide the fate of the people of Novorossia, but themselves. This is how the world of politics is designed. In any case, if things are done differently it will inevitably end up looking like aggression [from Russia]. The citizens of Donetsk and Lugansk themselves will accuse Russia of sending troops there. Same as the citizens of Russia in 1917 have accused Nicholas II, who fell for their patriotic aspirations, and started fighting the Germans and the Austrians for their Serbian brothers. Unfortunately people’s love [for the state/tsar] cannot even be compared to juvenile kind of love. It passes even faster. And there is nothing you can really do in this situation. We must help, we must support, we must prevent atrocities and bombings, but only by diplomatic means. If there are volunteers in Russia, who are willing to help the Donetsk Republic, we never doubted this, because the desire for justice is one of the main characteristics of our people, which is being violated in front of our very own eyes today. There are volunteers from Russia in Novorossia and they will keep arriving there, there are NGOs, there are commercial organizations, which provide humanitarian aid. Russia should by no means interfere with that and should support it by all means, but Russia as a state, as a military force, as the Russian Army cannot participate in this conflict, in this civil war taking place in Ukraine today. This is what is necessary to understand. There are of course volunteers from Russia, but local volunteers in much greater numbers from Novorossia and from Ukraine are needed, but so far we haven’t seen this taking place. Where are the 4000 Berkut fighters? If I am not mistaken that is how many there used to be in all of Ukraine; some of them are in Crimea, some of them moved to Moscow, but that’s just 10s maybe 100s, where are the rest? Where are the officers of the Internal Forces, at whom Molotov cocktails were thrown? The soldiers, who were beaten with chains and whose skulls were crushed together with their helmets –where are all those people? Are they now on the side of those who were in charge of the people who killed their fellow comrades? How can this be? This is the situation; the Ukrainian Army is keeping to arms neutrality or even worse, acts on the side of the so-called legitimate Ukrainian Government. Should we send our troops to fight the Ukrainian Army? No. The most important thing that Novorossia is not doing today, at least I don’t have such information, maybe I’m wrong, they’re not running any propaganda. At the same time, when a civil war is first and foremost about ideology, why is it always so brutal? Why is it more violent than wars between nations? Because when a German soldier is sitting in his trench, the Russian soldier who is sitting on the opposite side has a lot less to grumble about, because this German [soldier] was drafted into the army and he sits in his trench, but he never had any other choice. But when a Russian soldier is fighting another Russian soldier, a mutual animosity takes place, because if they speak to each other, they can accuse one another of being on the wrong side of the conflict, they had a choice. Situations like this are the ones that cause the terrible excesses of civil war. We don’t see today any processes at all, where Novorossia would use means of propaganda to convince the Ukrainian forces to switch to their side. Rather than raising the flag of separation of Ukraine, the flag in the name of liberation of Ukraine from the pro-American marionette government, which in a few months of being in power has driven the country into ruins should be raised before the country is totally ruined, before the country is completely destroyed. This is what is important to understand. The aim of Poroshenko types is total chaos in Ukraine, division and annihilation of its statehood. They would not do anything good on American orders. They will raise tariffs, wage war, kill or do anything else, but you can be sure that there will not be a flourishing, united Ukraine. So, today those patriots of Ukraine, who find themselves on the opposite sides of the barricades, due to their oath, due to misunderstanding what is happening, those people need access to information, which can convince them to switch sides. Just remember the Red Army versus the White Army; the main goal of the Red Army was never to destroy everyone from the White Army, and likewise the task of the White Army was not to annihilate the Red Army down to the last Red Army soldier. The objective in a civil war is to get your adversaries to switch sides. Then today’s captives can tomorrow become your brothers in arms. This is how to lead a confrontation in a civil war. If people in charge of Novorossia are not doing this, then it will be very difficult for them to achieve victory. Unfortunately this is how a civil war works.

I: While answering the previous question, you said that the majority of people in the South-East of Ukraine are so far not engaged in protecting their homeland. They do not go to the barricades, they do not fight the junta, and they are waiting for Russia to intervene. It is possible that the following question came from one of such people. This person asks, “how does one survive in the South-East of Ukraine, how does one continue living like that? While we go to work, while we receive our salary, do we carry on or is it time to drop everything and move?” How can you comment this?

NS: You know if we didn’t receive this question, it would be worth raising it ourselves. Here we have a perfect example of what I am talking about. It’s easy for us here in Russia to discuss these topics, but over there [Novorossia] there are shootings, bombings and killings taking place. The situation is such that the civil war has begun and there are two ways to end it. Either the country of Nazis/fascists side of the illegitimate Kiev junta wins or those who do not want to live under fascist rule win. There is no other way to end this civil war. Because Americans would never agree to negotiations, which would result in separation of a part of Ukraine and they will continue the military operation. Therefore, for the people who live there in the Ukraine there is a choice. A person always has a choice –but a very limited choice. You either continue living your average civilian life, and that’s understandable, we understand why people make that choice, they just want to continue living, no person really wants to go to war, a normal person would never want to kill others. The Right Sector would inevitably start shooting at someone, they go into Mariupol, and they go to Odessa and kill. A normal person does not want to kill anyone, but there won’t be any life in the future if you remain on the sidelines of the conflict, allowing Americans to continue doing what they want. This is the point where you have to choose, dear citizens of Ukraine. Unfortunately the reason why we are separated by state borders, is because of the traitor Gorbachov. Today it is a reality. But I am convinced that sooner or later we will be together as part of a supranational entity. Russia can only provide limited aid today. We cannot do this for Ukraine, that is the paradox. When the reader asked this question, he never even considered to take up arms and defend his native Donetsk. He goes to work, he wants to feed his family, the maximum he would do is leave Donetsk, maybe move to somewhere in Russia. But if everyone leaves Donetsk, who is going to defend it? Volunteers from Russia? The Russian Army? That cannot be. The Russian Army cannot be a part of this conflict, Russia should not be dragged into this. This is exactly what the West wants. Things were don quite elegantly in Crimea. The Russian Army was already stationed there, but did not really take part in the conflict. Everything was done by the Self-Defense Forces. This was done beautifully and it is very difficult to dispute that. In Donetsk today, there are Self-Defense Forces, but they cannot deal with the tasks at hand in their current numbers of men.   They have weapons in Ukraine, with supplies of Artyomovsky warehouse you can arm all Ukraine twice. Not enough people who understand that they have no other choice, but to take up weapons to protect their families and freedom. Look at Slavyansk, so frequently women and children are shown to be leaving, but so often you can see young man leaving. They stand by their ladies in shorts and flip flops telling how they hide in basement. They will continue hiding until victory of state of Ukraine. If they want to see end of shelling they have to go and help militias. There is no other option.

I: What is the possibility of Ukraine's scenario in Kazakhstan? Will Americans try to organise Maidan in country who is partner to Russia and how strong is power of Nazarbayev?

NS: It's difficult for me to comment. When I was in Kazakhstan I got impression that he is very respected man something I expected even before my visit Unabatedly it's one of the main driving force of Eurasian reunion. I want to remind you that idea of Eurasian Union and Customs Union didn't came fro Russian leaders , but Nazarbayev's. First he approached Yeltsin and was received with total incomprehension. When Valdimir Vladimirovich came into office this process came into beginning and step by step it moves forward. First January 2015 Eurasian Union comes into force. Lets call things by their real meaning. What is Eurasian Union? It is new embodiment of Eurasian power who use to be Russian Empire, then Soviet Union and now Eurasian Union. We understand the meaning of it, our opponents understand it even better. Because beforehand they organised chaos in Ukraine thus not giving it a chance to join Eurasian Union. Refusal to sign European Union association agreement by Yanukovich could have been first step. But next step Yanukovich could have had taken is entering Eurasian Union. You know, they maidaneded a little bit then parted and went home, so what? It was necessary to overthrow Yanukovich in order to not to leave any chance. But reunification of Eurasia with out Ukraine is difficult. Lets think for a moment with logic of ours geopolitical partners. Do they have a need to organise turmoil like this in other countries? But of course! It's cheap and cheerful! How much did it cost to them to overthrow government in Ukraine? Victoria Nuland says five billion, now they have given credit, but these are pennies for them because they print money out of nothing. But how many bonuses do they get? Well, Crimea they have lost for themselves, they didn't think about it when they carried out overthrow of government. Ukraine is in mess, problems for Europe and Russia are created, again Europe has to discuss gas issues with Russia. In any given moment Russia can be forced to cut off the gas supply if payments haven't been made. All in all it can cause Russia and Europe to argue in between themselves and all that just for some miserable five billion dollars. From the point of view of pragmatic Americans it's a great investment. My question is following. Ten billions for revolution in Kazakhstan is it beneficial obtainment? Of course it's beneficial.
End of translation at 18:49

Tuesday, June 10, 2014

Appeal for help: can somebody translate this into English?

Dear friends,

Is there somebody here who could translate this video into English?  Especially, the segment between 1:20 and 11:41.  But, of course, translating the full video would be better.

If somebody could volunteer his/her time and effort to translate this video, I would recommend posting a note here in the comments section so that others do not duplicate the effort.  Maybe some of you could get in touch with each other to get that done faster?

The best result would be if somebody could 1) translate the audio 2) add subtitles to the video and 3) upload that somewhere on YouTube or Dailymotion.  Then all I would have to do is use the embed code and post the video here.

Thanks a lot in advance!

The Saker
-------